1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (geniu)
Episodul 12
3
00:01:42,950 --> 00:01:48,413
Vreau ca fratele meu să știe că a fost răzbunat.
4
00:01:49,793 --> 00:02:01,113
Vreau să știi că acum poți sta liniștit.
5
00:02:04,440 --> 00:02:05,690
Devran!
6
00:02:07,710 --> 00:02:08,940
Devran.
7
00:02:09,490 --> 00:02:11,049
Nu mă părăsi!
8
00:02:14,870 --> 00:02:16,180
Devran.
9
00:02:16,680 --> 00:02:18,096
Nu mă părăsi.
10
00:02:22,600 --> 00:02:25,660
Conform legendei, un vultur cu două capete.
11
00:02:25,730 --> 00:02:30,280
Este unul dintre cele mai puternice simboluri
a invincibilității domnitorilor.
12
00:02:40,130 --> 00:02:43,170
Și cioara reprezintă un singur lucru.
13
00:02:44,940 --> 00:02:45,990
Moarte.
14
00:02:46,380 --> 00:02:51,376
Pentru că corbul poartă inima unuia dintre
paznicii iadului, aruncați în rai.
15
00:02:53,140 --> 00:02:58,240
Și lupul este cel mai puternic dintre toți prădătorii.
16
00:03:00,270 --> 00:03:03,156
Pentru că lupul nu reprezintă doar sălbăticia.
17
00:03:04,240 --> 00:03:07,470
În același timp, reprezintă inteligența.
18
00:03:15,130 --> 00:03:23,763
Dacă ești tatăl meu, vei găsi un
ieși de aici, Iskender.
19
00:04:03,220 --> 00:04:06,400
Dacă începe un fel de război.
20
00:04:13,670 --> 00:04:15,770
Cu siguranță la sfârșit.
21
00:04:19,600 --> 00:04:21,920
El va câștiga.
22
00:04:24,260 --> 00:04:25,550
Ce se întâmplă, omule?
23
00:04:28,780 --> 00:04:30,356
Ce se întâmplă aici?
24
00:04:36,600 --> 00:04:37,920
Un incendiu!
25
00:04:37,950 --> 00:04:41,310
Ieși, toți ieși!
26
00:04:43,580 --> 00:04:45,380
Ajutor, adu o pătură.
27
00:04:46,240 --> 00:04:47,443
Pături.
28
00:05:17,310 --> 00:05:18,849
Ce se întâmplă aici?
29
00:07:33,690 --> 00:07:36,740
Dle Karga, se pare că acest bărbat a inhalat fum.
30
00:07:36,760 --> 00:07:37,900
Nu respiră...
31
00:07:38,020 --> 00:07:39,510
Ce-mi pasă de el?
32
00:07:39,660 --> 00:07:42,260
Toată viața mea a fost arsă aici și îmi povestește despre Iskender.
33
00:07:42,520 --> 00:07:44,530
Birol, adu o geantă, fiule.
34
00:07:45,750 --> 00:07:49,043
Cine a făcut asta? Cum s-a întâmplat? Ca?
35
00:07:51,890 --> 00:07:53,500
Du-te și adu mașina.
36
00:08:01,570 --> 00:08:04,236
Nu este încă dispărut? Nu a dispărut?!
37
00:08:46,200 --> 00:08:48,216
Scoate-mă de aici.
38
00:08:52,580 --> 00:08:54,056
Te rog.
39
00:08:56,590 --> 00:08:58,610
Scoate-mă de aici.
40
00:09:02,300 --> 00:09:06,750
Toți vor cădea, tu vei rămâne în picioare.
41
00:09:06,900 --> 00:09:09,030
Nu vei pierde, iubirea mea.
42
00:09:39,950 --> 00:09:41,450
Cum a revenit la viață, omule?
43
00:09:48,380 --> 00:09:52,550
La naiba Iskender. La naiba Iskender.
44
00:09:53,800 --> 00:09:57,340
Ai făcut asta, nu-i așa? Ai făcut asta, nu?
45
00:09:57,800 --> 00:10:00,676
Mă vei lăsa să trăiesc.
46
00:10:01,320 --> 00:10:07,530
Îți voi spune totul, dar mă vei lăsa să trăiesc.
47
00:10:10,820 --> 00:10:13,690
Lasă-i să curețe aici. Fii cu ochii pe el.
48
00:10:13,720 --> 00:10:16,103
Nu se duce nicăieri până nu spune totul.
49
00:10:38,190 --> 00:10:39,476
Multumesc.
50
00:10:41,680 --> 00:10:43,110
Selam aleykum.
51
00:10:44,630 --> 00:10:47,710
Buna ziua. Aleykum selam.
52
00:10:48,360 --> 00:10:49,540
Ce s-a întâmplat?
53
00:10:52,070 --> 00:10:55,040
Familia e bine, nu?
Încă au grijă de ei, nu?
54
00:10:55,350 --> 00:10:59,970
Desigur, fiule. Avem o întreagă armată acolo.
Nu te vom lăsa în pace.
55
00:11:01,540 --> 00:11:02,930
Am venit să dau asta.
56
00:11:04,580 --> 00:11:05,370
Ce este asta?
57
00:11:05,410 --> 00:11:11,050
Toate dovezile pentru cererea lui Karga sunt aici.
Întregul fișier, tot ce îl poate distruge.
58
00:11:11,300 --> 00:11:15,550
Avem nevoie de cel puțin 50 de exemplare;
Știi mai bine decât mine cum să o faci.
59
00:11:15,550 --> 00:11:17,280
Bine, ne vom da seama.
60
00:11:17,660 --> 00:11:18,780
Baris.
61
00:11:21,800 --> 00:11:23,030
Te văd.
62
00:11:27,550 --> 00:11:28,730
Așteaptă.
63
00:11:31,130 --> 00:11:36,950
Să spunem tot ce este cu Karga,
Dar tatăl tău, ce ai făcut cu el?
64
00:11:39,330 --> 00:11:46,189
Ce a făcut cu Boran a fost să-l arunce în
foc și dă o șansă destinului.
65
00:11:47,160 --> 00:11:49,380
Am spus: „Dacă este Iskender, va ieși”.
66
00:11:51,870 --> 00:12:00,910
Dacă nu? Dacă ți-ai ucide tatăl cu mâinile goale?
Poți face față?
67
00:12:03,180 --> 00:12:07,970
Dar nu putea Metehan să facă față morții tatălui său?
68
00:12:09,470 --> 00:12:10,660
Tu nu ești Metehan.
69
00:12:10,660 --> 00:12:15,190
Nu am fost, dar m-am schimbat, m-am schimbat foarte mult.
70
00:12:17,010 --> 00:12:18,723
Mi-au luat o greutate de pe umeri.
71
00:12:20,220 --> 00:12:23,796
Toți împreună m-au adus în această stare.
72
00:12:24,520 --> 00:12:27,720
Și vor plăti pentru asta. Eu nu.
73
00:12:34,680 --> 00:12:38,416
Nu va fi ușor pentru tine, nu uita.
74
00:12:39,910 --> 00:12:45,116
Nu este deloc ușor pentru un bărbat să-și tacă conștiința.
75
00:12:45,700 --> 00:12:47,623
Acest lucru vă va provoca mult mai multă durere.
76
00:12:52,520 --> 00:12:55,070
Se pare că a început deja.
77
00:12:55,850 --> 00:13:02,216
Știți ce se spune: „Cine cade nu plânge”.
78
00:13:04,100 --> 00:13:09,023
Devran s-a întors, Sofi, acum e rândul lor să plângă.
79
00:13:10,490 --> 00:13:14,990
Lasă-i să facă ce pot, Sofi. Orice pot.
80
00:13:24,190 --> 00:13:28,930
Răspunde, Iskender, răspunde. Unde ești?
81
00:13:29,540 --> 00:13:31,823
Unde ești, Iskender? Unde ești?
82
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
Ce se întâmplă?
83
00:13:41,290 --> 00:13:42,490
Răspuns.
84
00:13:44,080 --> 00:13:46,650
Crezi că Iskender-ul tău va fi salvat și de asta?
85
00:13:47,650 --> 00:13:49,750
El va fi mântuit, dragă, va fi mântuit.
86
00:13:50,430 --> 00:13:51,260
Bun.
87
00:13:51,420 --> 00:13:52,500
Cesur!
88
00:13:53,460 --> 00:13:56,463
Ce se întâmplă? știi ceva?
89
00:13:57,110 --> 00:13:57,940
Nu.
90
00:13:58,710 --> 00:14:01,460
Ascultă-mă, băiete, nu mă enerva.
91
00:14:01,640 --> 00:14:05,750
Nu este momentul pentru jocuri.
O să te duc jos de aici acum!
92
00:14:05,800 --> 00:14:09,650
ce faci? Allah Allah, de unde știu?
93
00:14:09,670 --> 00:14:12,440
Despre ce vorbeai atunci?! Că?!
94
00:14:12,580 --> 00:14:14,520
Eu vorbesc despre aceasta situatie!
95
00:14:14,545 --> 00:14:18,015
Uite! Există o întreagă armată de oameni în picioare acolo!
96
00:14:19,100 --> 00:14:23,080
A organizat un raid al poliției
Casa lui Karga, l-a arestat pe Hakim.
97
00:14:23,080 --> 00:14:24,820
Băiatul ăsta a înnebunit complet.
98
00:14:24,840 --> 00:14:27,730
Cine știe ce i-a făcut lui Iskender-ul tău.
99
00:14:28,710 --> 00:14:29,200
Mamă.
100
00:14:29,200 --> 00:14:29,780
Permiteți-mi să!
101
00:14:30,340 --> 00:14:33,490
Unde te duci? Nici măcar nu știi unde este?
Ceea ce ai de gând să faci?
102
00:14:33,530 --> 00:14:37,390
Chiar dacă este în fundul iadului, îl voi scoate afară.
103
00:14:37,415 --> 00:14:41,490
Nu voi abandona niciodată Iskender. M-ai auzit? Nu.
104
00:14:46,740 --> 00:14:47,800
Mamă.
105
00:14:48,180 --> 00:14:50,180
Imre, trimite-mi adresa lui Karga.
106
00:14:50,200 --> 00:14:53,890
adresa lui Karga? Ce vei face în casa lui Karga?
107
00:14:53,920 --> 00:14:55,780
Mamă, ai aflat ce s-a întâmplat?
108
00:14:55,870 --> 00:14:58,150
Nu-mi mai pune întrebări.
109
00:14:58,170 --> 00:15:00,440
Mami, spune-mi ce s-a întâmplat.
110
00:15:00,480 --> 00:15:01,400
Ai descoperit ceva?
111
00:15:01,400 --> 00:15:03,796
Imre, trimite-mi adresa lui Karga.
112
00:15:19,150 --> 00:15:25,100
Pentru mine, mama este cea mai rea.
Voi merge împotriva mafiei, dar nu împotriva ei.
113
00:15:25,540 --> 00:15:27,016
Și te-ai îndoit?
114
00:15:28,280 --> 00:15:31,396
Există vreo armă mai periculoasă?
decât o femeie îndrăgostită?
115
00:15:39,510 --> 00:15:42,860
Fugi. Ce se întâmplă aici? Fugi.
116
00:15:44,170 --> 00:15:45,770
De ce țipă?
117
00:15:51,740 --> 00:15:54,090
Ce fac ei?
Îi blochează drumul?
118
00:15:54,170 --> 00:15:56,260
Stați departe sau vă zdrobesc pe toți.
119
00:15:56,340 --> 00:15:57,300
Allah Allah...
120
00:15:57,300 --> 00:15:59,780
Devran a făcut cu siguranță ceva, nu răspunde la apeluri.
121
00:15:59,780 --> 00:16:01,450
Inşallah, nu i-a făcut nimic tatălui său.
122
00:16:01,450 --> 00:16:03,530
Allah ferește, Allah ferește.
123
00:16:42,300 --> 00:16:44,260
Nu am văzut pe nimeni, domnule Karga.
124
00:16:45,010 --> 00:16:49,043
Ei nu știu cum au intrat și au deschis seiful.
125
00:16:54,810 --> 00:16:56,650
Se pare că dorm.
126
00:16:57,100 --> 00:16:58,070
Ca?
127
00:17:17,006 --> 00:17:21,926
Găsește-mi oameni care sunt de pază și nu dorm.
128
00:17:23,900 --> 00:17:25,080
În regulă.
129
00:17:26,890 --> 00:17:28,390
Și-a venit în fire?
130
00:17:28,580 --> 00:17:29,520
Nu.
131
00:17:29,860 --> 00:17:30,840
Bun.
132
00:17:31,490 --> 00:17:35,340
Nu voi aștepta.
Pregătiți mașina, mergem la casa lui Devran.
133
00:17:35,490 --> 00:17:36,380
În regulă.
134
00:17:36,420 --> 00:17:37,616
Doar...
135
00:17:39,340 --> 00:17:41,210
Înainte să pleci, poate că ar trebui
aruncă o privire sus.
136
00:17:41,210 --> 00:17:42,320
Ce s-a întâmplat?
137
00:17:42,600 --> 00:17:46,843
Tatăl lui s-a simțit rău în legătură cu
noaptea si mai aproape de dimineata...
138
00:18:21,540 --> 00:18:27,396
Allah știe că m-am rugat
multe pentru a-ți deschide ochii, tată.
139
00:18:31,770 --> 00:18:39,390
Dar nu am de gând să te mint, mi-era și foarte frică de asta
Te trezești și vezi în ce situație eram, Allah, iartă-mă.
140
00:18:46,099 --> 00:18:49,329
Nu îndrăzni să te trezești, tată, nu îndrăzni.
141
00:18:59,110 --> 00:19:00,630
Domnule Karga, mașina este gata.
142
00:19:13,500 --> 00:19:15,140
Deschide usa!
143
00:19:19,790 --> 00:19:24,450
De care se tem atât de mulți oameni
eu?
¿
Omul ăsta se teme de mine?
144
00:19:27,040 --> 00:19:30,850
Deschide ușa, deschide-o.
145
00:19:31,070 --> 00:19:32,410
Ce se întâmplă aici?
146
00:19:39,420 --> 00:19:40,540
Ce se întâmplă?
147
00:19:40,800 --> 00:19:44,500
Domnule Karga, a venit cineva, dar bineînțeles că nu am deschis.
148
00:19:46,190 --> 00:19:47,630
Deschide usa.
149
00:19:47,670 --> 00:19:49,163
Ea continuă să țipe.
150
00:19:50,020 --> 00:19:54,320
Lasă-o să intre, nu mai țipa.
Să aflăm dacă știe ceva.
151
00:19:59,170 --> 00:20:01,843
În sfârșit se apucă de treabă.
152
00:20:04,550 --> 00:20:06,156
Ce faci aici?
153
00:20:09,290 --> 00:20:10,880
Știi unde este Iskender?
154
00:20:10,880 --> 00:20:11,856
El este aici.
155
00:20:16,940 --> 00:20:21,980
Dar nu se duce nicăieri până nu spune totul.
Nu încerca în zadar.
156
00:20:22,580 --> 00:20:23,520
Bun.
157
00:20:24,690 --> 00:20:29,720
Apoi puneți o farfurie pe
masă și pentru mine, domnule Karga.
158
00:20:30,700 --> 00:20:34,123
Dacă Iskender nu pleacă de aici, voi rămâne.
159
00:20:38,460 --> 00:20:39,810
Ia-o cu el.
160
00:20:42,270 --> 00:20:43,140
Redirecţiona.
161
00:20:49,470 --> 00:20:50,536
Haide.
162
00:20:57,340 --> 00:20:58,710
Vino aici, vino.
163
00:21:02,750 --> 00:21:04,076
ce faci?
164
00:21:06,850 --> 00:21:09,590
Ce se întâmplă?
Începi și tu să-mi blochezi drumul?
165
00:21:09,590 --> 00:21:10,600
Ce ai facut cu el?
166
00:21:21,430 --> 00:21:26,780
Văzând că te-ai întors, înseamnă că ai câștigat.
167
00:21:28,090 --> 00:21:29,860
Desigur, ai aflat.
168
00:21:31,970 --> 00:21:33,876
Dar încă îți pasă de el.
169
00:21:35,460 --> 00:21:38,923
Devran, ce i-ai făcut?
170
00:21:39,460 --> 00:21:42,950
Mai bine să nu întrebi. E mai bine dacă nu știi.
171
00:21:45,600 --> 00:21:49,810
În orice caz, veștile proaste circulă repede.
172
00:21:51,370 --> 00:21:55,490
Nu întreb ce sa întâmplat cu el. Te intreb ce ai facut.
173
00:21:56,650 --> 00:22:01,420
El va fi mântuit.
Orice ai face, el va fi mântuit.
174
00:22:02,200 --> 00:22:05,930
Vreau să știu cât de departe ai ajuns.
175
00:22:08,280 --> 00:22:09,130
Deoarece?
176
00:22:10,020 --> 00:22:14,330
Pentru că tocmai am descoperit
că Iskender ți-a provocat atât de multă durere.
177
00:22:16,270 --> 00:22:19,030
Vreau să știi în ce te-a transformat această durere.
178
00:22:21,350 --> 00:22:25,096
Nu îndrăzni, nu îndrăzni să mă înțelegi, Imre.
179
00:22:25,580 --> 00:22:28,336
Nu îndrăzni să mă încrucișezi.
180
00:22:28,430 --> 00:22:32,743
Când afli ce i-am făcut regelui tău,
vei regreta.
181
00:22:34,270 --> 00:22:35,260
Bun.
182
00:22:37,640 --> 00:22:39,783
Deci te voi urî?
183
00:22:40,060 --> 00:22:42,503
Mă urăști. Mă vei urî.
184
00:22:44,170 --> 00:22:49,916
Deci asta e ultima dată?
185
00:22:53,060 --> 00:22:54,256
Exact.
186
00:22:55,320 --> 00:23:00,480
Nu vei mai putea să-ți învingi mândria și să te apropii atât de mult de mine.
187
00:23:01,610 --> 00:23:04,636
Chiar dacă vrei, nu poți.
188
00:23:09,810 --> 00:23:14,236
Primul și ultimul.
189
00:23:23,190 --> 00:23:24,160
Bun.
190
00:23:54,850 --> 00:23:56,230
Primul și ultimul.
191
00:24:17,220 --> 00:24:19,950
Acest lucru nu era în planuri. Nu.
192
00:24:20,920 --> 00:24:24,270
Nu a fost și nu va fi. Uită, haide.
193
00:24:24,400 --> 00:24:26,840
Uită, treci, treci.
194
00:24:26,860 --> 00:24:29,970
Treci la treabă, nu ești tu. Nu ești tu, treci la treabă.
195
00:25:02,950 --> 00:25:03,890
Devran?
196
00:25:05,150 --> 00:25:06,460
Ce s-a întâmplat?
197
00:25:06,460 --> 00:25:10,163
Totul e bine, nu?
Toți acești oameni te așteaptă aici, știi?
198
00:25:10,550 --> 00:25:11,430
Că?
199
00:25:12,420 --> 00:25:14,730
Fața ta este palidă. Eşti în regulă?
200
00:25:15,880 --> 00:25:18,863
Nu, nu, nimic, totul este bine.
201
00:25:19,500 --> 00:25:21,760
Poți pleca acum. Sunt aici acum.
202
00:25:21,950 --> 00:25:23,030
esti sigur?
203
00:25:23,130 --> 00:25:24,970
Da. Problema a fost rezolvată.
204
00:25:25,033 --> 00:25:26,989
Și în plus, ai ceva de făcut astăzi.
205
00:25:29,723 --> 00:25:31,410
Este imposibil să nu faci asta?
206
00:25:31,530 --> 00:25:33,210
Ce s-a întâmplat? Ți-a fost teamă că va doare?
207
00:25:33,210 --> 00:25:35,023
Nu, nu pentru că doare.
208
00:25:35,620 --> 00:25:38,140
Nu știu, este un păcat.
209
00:25:42,570 --> 00:25:46,030
Vor fi mai multe beneficii decât rău. Aveţi încredere în mine.
210
00:25:47,070 --> 00:25:48,690
Eyvallah...
Eyvallah...
211
00:25:49,780 --> 00:25:51,860
Haide, domnilor. Plecăm.
212
00:26:04,160 --> 00:26:04,820
A sosit.
213
00:26:04,820 --> 00:26:06,270
Mulțumesc lui Allah.
214
00:26:15,190 --> 00:26:16,380
fiule.
215
00:26:17,480 --> 00:26:20,760
Dragă. Dragul meu. Mulțumesc lui Allah.
216
00:26:20,760 --> 00:26:21,310
Mamă.
217
00:26:21,310 --> 00:26:24,710
Mulțumesc lui Allah. Mulțumesc lui Allah.
218
00:26:24,790 --> 00:26:27,716
Am venit, e în regulă. Nici o problemă.
219
00:26:31,270 --> 00:26:32,390
Ești bine, nu?
220
00:26:32,390 --> 00:26:33,350
Sunt bine, sunt bine.
221
00:26:36,690 --> 00:26:38,710
De ce nu te uiți la fața mea?
222
00:26:39,230 --> 00:26:42,120
Nimic, e bine. Doar tensiune. Nu vă faceți griji.
223
00:26:50,240 --> 00:26:52,110
Fiule, ce faci?
224
00:26:53,490 --> 00:26:56,316
Tot ce ai nevoie pentru a deveni un psihic, frate.
225
00:26:57,690 --> 00:26:59,843
Nu sa întâmplat nimic cu Iskender, nu?
226
00:27:00,860 --> 00:27:02,710
Vom vorbi despre asta mai târziu, bunico.
227
00:27:03,320 --> 00:27:05,690
Fiule, vrei să spui ceva acum? Ce se întâmplă?
228
00:27:07,190 --> 00:27:09,330
Conturile se închid, frate.
229
00:27:16,260 --> 00:27:19,780
Ucigașul lui Boran este înăuntru.
230
00:27:23,856 --> 00:27:24,810
OMS?
231
00:27:26,190 --> 00:27:27,290
Cine e?
232
00:27:30,030 --> 00:27:33,023
Hakim Nalkoparan.
233
00:27:44,790 --> 00:27:46,000
Partenerul fratelui meu...
234
00:27:52,310 --> 00:27:55,343
Și de la Iskenderul meu.
235
00:28:09,600 --> 00:28:13,456
În tot acest timp a fost în fața ochilor noștri.
236
00:28:14,950 --> 00:28:20,920
Da. Dar nu va mai vedea niciodată lumina zilei.
237
00:28:22,430 --> 00:28:26,350
Și până nu sunt sigur de asta, vom rămâne aici.
238
00:28:27,390 --> 00:28:32,220
Fiecare va rămâne în camerele lor.
Esme, vei sta cu Ceylan.
239
00:28:33,880 --> 00:28:36,070
Închideți ferestrele.
240
00:28:37,780 --> 00:28:41,896
Nimeni nu se va uita în stradă.
Nu contează ce aud.
241
00:28:43,410 --> 00:28:45,113
Nu ieși afară.
242
00:28:46,860 --> 00:28:49,530
Ce înseamnă acest lucru? Este chiar posibil acest lucru?
243
00:28:49,690 --> 00:28:53,020
Nu mi se va întâmpla nimic. Nu vă faceți griji.
244
00:28:53,030 --> 00:28:57,930
Dar dacă unul dintre voi,
Oricine ar fi, iese în stradă...
245
00:28:58,350 --> 00:29:02,216
Nu te pot proteja pe tine sau pe mine.
246
00:29:05,390 --> 00:29:06,610
Este clar?
247
00:29:08,140 --> 00:29:10,320
Al ce armată ești comandantul?
248
00:29:12,330 --> 00:29:14,290
Nu face asta, nu face asta.
249
00:29:15,480 --> 00:29:18,580
- Bine frate, încetinește.
- Cât de încet, fiule?
250
00:29:21,230 --> 00:29:25,540
Cât de încet? Scrie partenerul fratelui meu. El mă învinovăţeşte.
251
00:29:30,360 --> 00:29:31,920
Ți-am spus să nu o faci.
252
00:29:32,220 --> 00:29:36,080
Cum as putea sa stiu?
Cum as putea sa stiu?!
253
00:29:36,105 --> 00:29:40,203
Ţi-am spus! Ți-am spus să stai departe!
254
00:29:44,560 --> 00:29:46,200
Să nu plângă nimeni acum!
255
00:29:47,790 --> 00:29:50,783
De acum, nimeni să nu plângă pentru mine!
256
00:29:52,780 --> 00:29:54,060
Este clar?
257
00:29:54,340 --> 00:29:57,470
Am plătit destul, nu pot plăti mai mult.
258
00:29:57,560 --> 00:30:01,490
Fiecare să plătească pentru propria conștiință!
259
00:30:01,515 --> 00:30:04,435
Sunt nerușinat? Hei? Asta vrei să spui?
260
00:30:04,460 --> 00:30:06,340
- Înțelegeți cum doriți.
- Sunt ucigașul fratelui meu?
261
00:30:06,340 --> 00:30:07,580
Înțelegeți cum doriți!
262
00:30:07,580 --> 00:30:09,080
Sunt ucigașul fratelui meu?
263
00:30:09,090 --> 00:30:10,520
Înțelegeți cum doriți.
264
00:30:14,250 --> 00:30:15,640
Nu mai pot sta aici.
265
00:30:15,640 --> 00:30:16,560
Fiule, dă-te deoparte.
266
00:30:16,560 --> 00:30:18,500
Fugi!
267
00:30:18,500 --> 00:30:18,800
Bun.
268
00:30:18,800 --> 00:30:20,630
Nu sunt ucigașul fratelui meu!
269
00:30:21,330 --> 00:30:22,710
Acest subiect...
270
00:30:22,710 --> 00:30:24,620
Până se închide.
271
00:30:25,170 --> 00:30:26,996
Nici măcar nu te voi părăsi.
272
00:30:27,630 --> 00:30:29,200
Daca vrei, incearca.
273
00:30:33,260 --> 00:30:34,376
Haide, încearcă.
274
00:30:35,410 --> 00:30:37,060
Haide.
275
00:30:37,150 --> 00:30:38,760
Frate, e în regulă.
276
00:31:04,460 --> 00:31:05,470
Mamă?
277
00:31:07,240 --> 00:31:08,400
Dă-te deoparte, Devran.
278
00:31:08,640 --> 00:31:09,870
Puțină răbdare.
279
00:31:10,750 --> 00:31:13,640
Nu a mai rămas mult, totul se va termina.
Dar acum este imposibil.
280
00:31:13,880 --> 00:31:14,960
Nu te voi părăsi.
281
00:31:15,760 --> 00:31:18,056
Îl voi vedea pe ucigașul fiului meu.
282
00:31:19,626 --> 00:31:24,196
Îl voi privi în ochi.
Dă-te deoparte, Devran.
283
00:32:18,690 --> 00:32:24,270
S-a întâmplat ceva ce nu era planificat, Sofi.
Ceva pe care nu l-am putut opri.
284
00:32:24,790 --> 00:32:27,090
Mamă. Se duce la secția de poliție.
285
00:32:29,190 --> 00:32:30,450
Am încredere în tine.
286
00:32:40,790 --> 00:32:43,690
Ce aştepţi? Cine esti tu, fiule?
287
00:32:43,720 --> 00:32:45,330
Ai pus oameni acolo?
288
00:32:45,360 --> 00:32:49,750
Nu. Oamenii noștri sunt acolo.
Familia mea este înăuntru. Nu au arme.
289
00:32:49,990 --> 00:32:52,550
Nu, nu ești așa de prost.
290
00:32:52,550 --> 00:32:55,340
Din moment ce mi-ai ales seiful să-ți distrugi tatăl.
291
00:32:55,410 --> 00:32:57,510
Asta a spus el? Deci e viu?
292
00:32:57,760 --> 00:32:58,980
Da, trăiește.
293
00:33:00,040 --> 00:33:02,350
Dacă aș fi fost Iskender, aș fi ieșit oricum.
294
00:33:03,760 --> 00:33:10,016
fiule. Îl lași, se gândește la tine.
Pentru că acum vei muri în mâinile mele.
295
00:33:11,960 --> 00:33:15,000
Nu-mi poți face nimic.
Spune-le să-l pună în buzunare.
296
00:33:15,200 --> 00:33:18,250
Pentru că ești forțat să mă lași să trăiesc, Yusuf.
297
00:33:18,270 --> 00:33:20,450
Atât eu, cât și familia mea.
298
00:33:20,476 --> 00:33:26,270
Acestea sunt corzile tale
familia și tribul tău în mâinile mele.
299
00:33:27,540 --> 00:33:33,090
Dacă se întâmplă ceva cu familia mea,
Prima greșeală vei fi tu, Yusuf.
300
00:33:33,115 --> 00:33:34,385
Nu-l uita.
301
00:33:37,170 --> 00:33:40,110
Documente privind furnizarea de droguri.
302
00:33:40,810 --> 00:33:43,380
Numele oamenilor pe care i-au ucis.
303
00:33:44,363 --> 00:33:48,509
Adresele banilor pe care i-ai adus. Totul este aici.
304
00:33:49,190 --> 00:33:53,356
Totul este aici. Sunteți cu toții împreună ca familie.
305
00:33:55,100 --> 00:34:03,263
Dacă nu te gândești la tine, gândește-te
în frații tăi, nepoții, unchii, Yusuf.
306
00:34:04,213 --> 00:34:08,149
Te vei gândi la Imperiul pe care tatăl tău ți l-a încredințat.
307
00:34:11,470 --> 00:34:14,483
Altfel, o voi distruge cu o singură mișcare.
308
00:34:17,850 --> 00:34:19,920
Noaptea trecută a fost un non-starter.
309
00:34:20,020 --> 00:34:23,423
Dacă joci șah,
Te vei gândi până la ultima mișcare.
310
00:34:24,030 --> 00:34:28,736
Acest incendiu nu a fost începutul jocului meu.
311
00:34:29,550 --> 00:34:30,790
A fost ultimul meu act.
312
00:34:34,200 --> 00:34:36,769
Adică șah mat.
313
00:34:49,160 --> 00:34:51,756
Crezi că nu le pot scoate?
314
00:34:54,850 --> 00:34:58,700
Nu sunt în mâinile mele. Adică nu numai în mâinile mele.
315
00:35:06,330 --> 00:35:09,020
Dovezile care le-ar putea pune
în spatele gratiilor este pe un disc mic.
316
00:35:09,030 --> 00:35:11,780
Apoi au făcut copii. Nu 1, nu 5, nu 10 exemplare...
317
00:35:11,780 --> 00:35:15,520
Apoi toate copiile au fost date tuturor.
Gândește-te că toată lumea o are.
318
00:35:15,560 --> 00:35:19,320
De exemplu, unul într-o cutie de croitor.
319
00:35:19,340 --> 00:35:22,150
Altul este în sertarul frizerului.
320
00:35:22,170 --> 00:35:25,090
Dacă mi se întâmplă ceva mie sau celor dragi...
321
00:35:27,030 --> 00:35:31,750
Și celălalt, cine știe, poate sub suportul cu nuci.
322
00:35:31,780 --> 00:35:34,040
Gândește-te că toată lumea o are.
323
00:35:34,690 --> 00:35:39,850
Adică dacă mă răniți
sau cei dragi mei, Yusuf...
324
00:35:40,173 --> 00:35:43,816
Vei fi distrus de oameni pe care nici măcar nu-i cunosc.
325
00:35:46,680 --> 00:35:53,970
Nu ai aplicații, nu
Ai telefon, nu ai de lucru...
326
00:35:55,150 --> 00:35:59,910
Pentru a-și recupera banii, își va trimite informatorii.
327
00:36:00,630 --> 00:36:03,230
Trage, trage, trage.
328
00:36:04,160 --> 00:36:05,840
Nu ține ranchiună, trage.
329
00:36:05,870 --> 00:36:11,560
Pentru că dacă mor pe acest drum,
Vreau ca măcar să merite.
330
00:36:11,940 --> 00:36:15,583
Cred că merită să te ia cu mine.
331
00:36:20,210 --> 00:36:21,440
Frate!
332
00:36:51,423 --> 00:36:55,473
- Te-ai răzgândit.
- Nu.
333
00:36:57,970 --> 00:36:59,843
Nu știu șah, Devran.
334
00:37:01,480 --> 00:37:04,150
Dar jocul meu are și reguli.
335
00:37:05,360 --> 00:37:07,920
Dacă tragi în fața casei cuiva...
336
00:37:08,720 --> 00:37:13,060
Când va veni momentul, vei împușca proprietarul
casa, altfel nimeni nu te va considera bărbat.
337
00:37:16,550 --> 00:37:18,590
Luați aceste dovezi acum...
338
00:37:20,390 --> 00:37:22,080
Acesta este cuvântul meu pentru tine.
339
00:37:23,870 --> 00:37:28,340
Când te uiți la aceste dovezi,
Îți vei aminti cuvintele mele.
340
00:37:28,620 --> 00:37:32,390
Nu este necesar, pentru că nu uit nimic.
Îmi amintesc totul.
341
00:37:33,300 --> 00:37:34,260
Bun.
342
00:37:44,310 --> 00:37:46,680
Nu vom avea atât de mult timp, Yusuf.
343
00:37:47,510 --> 00:37:51,243
Pentru că încă nu am terminat cu tine.
344
00:37:58,510 --> 00:37:59,660
Haide.
345
00:37:59,700 --> 00:38:01,530
Devran, fiule.
346
00:38:01,530 --> 00:38:01,960
În regulă.
347
00:38:01,960 --> 00:38:04,700
Fiule, ai închis ușa.
înnebunesc.
348
00:38:04,710 --> 00:38:05,580
S-a terminat totul, e în regulă.
349
00:38:05,630 --> 00:38:06,240
Eşti în regulă?
350
00:38:06,240 --> 00:38:07,700
Sunt bine, sunt bine. Nu e mare lucru.
351
00:38:07,700 --> 00:38:11,870
De acum încolo suntem liberi ca păsările.
Liber ca păsările. BINE?
352
00:38:13,110 --> 00:38:14,090
Haide.
353
00:38:15,790 --> 00:38:16,880
Unde?
354
00:38:17,470 --> 00:38:20,029
Voi doborî mafia internațională.
355
00:38:30,790 --> 00:38:33,190
Sofia? Mama e bine?
356
00:38:33,270 --> 00:38:38,430
E în regulă, e în regulă. Mulțumită comisarului, a ajutat.
357
00:38:38,500 --> 00:38:39,890
Eyvallah, e în regulă.
358
00:38:40,030 --> 00:38:44,350
Mă duc să o văd și pe Karga, plec acum. Vei reuși?
359
00:38:44,790 --> 00:38:48,600
Nu stiu. Trebuie să o așteptăm pe doamna Gülce.
360
00:38:48,920 --> 00:38:51,040
Nu stiu. Bine, vom vedea.
361
00:38:51,040 --> 00:38:54,169
Bine. Apropo, el este în viață.
362
00:38:55,370 --> 00:39:00,483
A făcut ce a spus. A fost salvat din nou.
Am vrut să știi.
363
00:39:01,870 --> 00:39:03,000
Eyvallah...
364
00:39:04,110 --> 00:39:05,070
Eyvallah...
365
00:39:15,790 --> 00:39:16,910
Oricare ar fi.
366
00:39:17,770 --> 00:39:20,310
Cel puțin nu a devenit ucigașul tatălui său.
367
00:39:22,110 --> 00:39:24,690
Mulțumesc lui Allah. Allah, mulțumesc.
368
00:39:40,580 --> 00:39:41,990
doctor Eyvallah.
369
00:39:43,220 --> 00:39:45,870
Doctore, ce mai face Iskender? bine?
370
00:39:45,890 --> 00:39:49,220
Încă nu și-a venit în fire. Îl voi informa pe domnul Karga.
371
00:39:55,140 --> 00:39:58,770
Ți-a spus să vii cu mine. Nu că nu m-ai lăsa să mă duc
372
00:39:58,790 --> 00:40:02,380
M-ai escortat aici, asta-i tot. Unde altundeva? Haide.
373
00:40:42,070 --> 00:40:43,296
Iskender?
374
00:40:47,980 --> 00:40:49,320
Dragul meu.
375
00:40:56,120 --> 00:40:57,420
Trandafirul meu
376
00:41:09,610 --> 00:41:12,690
esti bine? Ești bine, nu?
377
00:41:12,750 --> 00:41:14,420
Nu-ți fie frică, sunt bine.
378
00:41:19,130 --> 00:41:23,156
Ce ți-a făcut? Ce a făcut?
379
00:41:25,040 --> 00:41:32,996
El nu a făcut nimic ****.
Nu a făcut nimic **** care să merite lacrimile tale.
380
00:41:34,230 --> 00:41:37,523
Uită-te la mine. Mi se va întâmpla ceva?
381
00:41:40,490 --> 00:41:49,020
Nu. Nu se poate, iubirea mea.
Pentru că nimic nu te poate rupe.
382
00:41:49,310 --> 00:41:56,530
Dar aseară am lovit fundul, Aysel.
Fundal de piatră. Eram din nou în fântâna aceea.
383
00:41:57,350 --> 00:42:06,029
Aysel, am fost din nou la fundul acelui put.
Nu știu cum am ieșit.
384
00:42:09,283 --> 00:42:13,036
La fel cum am fost doborât, așa m-am ridicat.
385
00:42:16,490 --> 00:42:24,280
De fiecare dată când cazi de la înălțime, te ridici mereu mai sus.
386
00:42:25,140 --> 00:42:26,750
Am plecat așa.
387
00:42:27,210 --> 00:42:33,230
Călcând pe toți cei care mă împingeau din spate, am plecat.
388
00:42:37,320 --> 00:42:45,440
Mulțumesc celor care vor să mă omoare, pentru că mă motivează foarte mult.
389
00:42:46,530 --> 00:42:48,016
Lasă-i să moară.
390
00:42:50,040 --> 00:43:03,283
Nu-ți face griji trandafirul meu, așa a fost
ultima dată, așa că este timpul să te retragi.
391
00:43:05,700 --> 00:43:10,203
Banii nu merită să fie dezactivați.
392
00:43:11,900 --> 00:43:21,060
A mai rămas un ultim lucru, unde ți-ar plăcea să locuiești? Alege.
393
00:43:23,190 --> 00:43:30,820
Taci, nu contează, principalul e că
fi acolo, dar nu în acel cartier.
394
00:43:31,170 --> 00:43:32,060
Paris?
395
00:43:34,150 --> 00:43:34,810
Paris?
396
00:43:34,810 --> 00:43:46,870
De exemplu, după ultimul atac,
Va trebui să părăsim această țară...
397
00:43:51,210 --> 00:43:54,563
Bine, nu te agita.
398
00:44:13,910 --> 00:44:15,630
Avocat, ai spus?
399
00:44:15,810 --> 00:44:19,543
Comisarul șef nu a vrut să-și jignească mama...
400
00:44:44,870 --> 00:44:45,900
Da?
401
00:44:46,200 --> 00:44:47,230
Vorbi.
402
00:44:48,100 --> 00:44:49,490
Ce a vrut să spună?
403
00:45:01,450 --> 00:45:02,750
Vorbește, femeie.
404
00:45:09,000 --> 00:45:13,443
Spune ceva, nu te uita așa la mine, vorbește.
405
00:45:26,180 --> 00:45:27,350
Amin…
406
00:45:37,690 --> 00:45:47,080
L-am rugat pe Allah să apari
În fața mea, nu am nimic să-ți spun.
407
00:45:47,680 --> 00:45:58,850
Dar l-am privit în ochi și i-am spus multe lui Allah...
408
00:46:14,520 --> 00:46:15,990
Domnule Karga, bun venit!
409
00:46:16,280 --> 00:46:19,200
Scuzați-mă, așteptați, vă rog, domnule Karga...
410
00:46:20,500 --> 00:46:21,680
ce vrei?
411
00:46:22,310 --> 00:46:24,170
Ce, Reşat? ce vrei?
412
00:46:24,960 --> 00:46:28,970
Au sosit noi gardieni
securitate, aruncați o privire?
413
00:46:29,700 --> 00:46:31,850
De ce trebuie să-i văd, Reșat?
414
00:46:32,690 --> 00:46:34,890
Ce ar trebui să fac cu fețele lor?
415
00:46:36,760 --> 00:46:44,236
Angajați-i, dacă comit a
greșeală, te voi omorî pe tine, nu pe ei!
416
00:46:46,200 --> 00:46:49,330
Bine, domnule Karga, mă ocup eu de asta...
417
00:47:06,050 --> 00:47:07,980
Au tatuaje?
418
00:47:09,310 --> 00:47:10,480
Arătaţi-mi!
419
00:47:31,550 --> 00:47:32,670
Eyvallah...
420
00:47:34,960 --> 00:47:42,200
Vor lucra amândoi în interior
Oricum, cunoașteți zona, intrați!
421
00:47:48,746 --> 00:47:50,289
Mulțumesc lui Allah!
422
00:48:06,760 --> 00:48:09,816
Am intrat în casă, a fost dureros
să-ți faci tatuajul, dar a meritat.
423
00:48:24,270 --> 00:48:25,790
Da…
424
00:48:26,150 --> 00:48:27,663
Totul este gata.
425
00:48:29,080 --> 00:48:30,290
A intrat?
426
00:48:31,000 --> 00:48:31,810
Da.
427
00:48:31,870 --> 00:48:35,416
Felicitări Devran, dar cum?
428
00:48:37,030 --> 00:48:48,210
Omule, e ușor, un om deștept nu ar rămâne la fel
securitate după acea noapte, cu siguranță o va înlocui...
429
00:48:48,916 --> 00:48:50,086
Adevărat.
430
00:48:51,900 --> 00:48:54,770
Bravo, bravo.
431
00:48:57,710 --> 00:48:59,170
Ce ai făcut atunci?
432
00:48:59,600 --> 00:49:03,360
Vei șterge tatuajul acelui băiat când
S-a terminat totul, m-ai auzit?
433
00:49:03,390 --> 00:49:04,520
În regulă.
434
00:49:04,780 --> 00:49:07,830
În regulă. O vom rezolva. Nici o problemă.
435
00:49:08,570 --> 00:49:10,360
Eyvallah, mulțumesc.
436
00:49:11,680 --> 00:49:18,796
Deci, să nu pierdem timpul,
trebuie sa continuam jocul...
437
00:49:19,690 --> 00:49:20,800
Ce joc este acesta?
438
00:49:23,070 --> 00:49:26,363
Iepurele fuge, iar lupul îl prinde...
439
00:49:32,020 --> 00:49:38,550
Există o mare posibilitate de a doborî
lumea lui Karga deasupra capului lui.
440
00:49:39,140 --> 00:49:46,350
În noaptea aceea am ucis două păsări dintr-o singură piatră,
Iskender a înțeles ce este moartea.
441
00:49:46,870 --> 00:49:58,569
Și Karga a pierdut totul, și-a pierdut-o pe ale lui
frate, ți-ai pierdut banii, ți-ai pierdut telefonul...
442
00:50:02,370 --> 00:50:09,640
Nu aveți aplicații, nu
Ai telefon, nu ai serviciu...
443
00:50:14,730 --> 00:50:16,163
La naiba!
444
00:50:22,110 --> 00:50:31,189
Nu există nicio speranță pentru un viitor curat,
Acum e în cușcă, ca un animal...
445
00:50:35,220 --> 00:50:39,780
Karga și-a pierdut patetic toată puterea...
446
00:50:41,043 --> 00:50:46,303
I-am spus iepurelui să fugă, lupul a fugit.
El urmărește cu toată puterea, dar nu este suficient.
447
00:50:46,328 --> 00:50:51,028
Continuă să-l bântuie, dar asta nu este doar problema lui.
448
00:50:54,090 --> 00:50:55,280
Asta ar fi?
449
00:50:56,020 --> 00:50:57,463
Iskender...
450
00:51:02,900 --> 00:51:10,609
Niciodată nu a scăzut atât de jos, încât
Fii recunoscător că nu ai murit.
451
00:51:11,770 --> 00:51:21,120
Dar va deveni și mai ambițios,
El îi va distruge pe toți pentru a se înălța.
452
00:51:21,120 --> 00:51:32,236
Deci haideți să revizuim, pentru că nu s-a schimbat,
pentru că Iskender este încă la fel de lacom...
453
00:51:35,320 --> 00:51:41,630
Va dori să profite de neputința lui Karga...
454
00:51:42,890 --> 00:51:46,490
Îl vei opri să coopereze cu Karga, nu-i așa căpitane?
455
00:51:46,520 --> 00:52:02,216
Nu, nu, nu, dimpotrivă, îi voi face pe Karga și Iskender
cooperați, pur și simplu nu vă voi permite să-mi faceți rău familiei...
456
00:52:03,643 --> 00:52:05,616
De ce, fiule, de ce?
457
00:52:06,210 --> 00:52:10,850
E timpul, trebuie distruși.
458
00:52:10,890 --> 00:52:18,103
Nu, omule, lasă-l să-și revină, că am nevoie de el.
459
00:52:20,980 --> 00:52:29,380
Voi pune capăt imperiului Karga în străinătate,
Mi-am dat cuvântul și mă voi ține, dar am nevoie de un vizir...
460
00:52:29,450 --> 00:52:33,780
Un vizir rău, murdar, ca dușmanii mei.
461
00:52:34,200 --> 00:52:39,320
Devran, îl vei numi vizir și
va face de rușine; Nu poți avea încredere în el, fiule.
462
00:52:42,280 --> 00:52:55,420
Voi avea încredere, omule, pentru că pentru prima dată în
viața lui Iskender va răspunde că este lacom.
463
00:52:55,490 --> 00:53:07,216
Va deveni ostil față de Karga, va dori
distruge-l, atunci voi profita de el.
464
00:53:10,790 --> 00:53:23,236
Și-a învățat toți copiii, acum voi pleca
la bord și îi voi da o lecție de viață.
465
00:56:39,730 --> 00:56:40,770
Hakan!
466
00:56:41,480 --> 00:56:43,370
Adu-mi Iskender!
467
00:56:49,290 --> 00:56:51,340
Domnul Karga vrea să vă vadă.
468
00:56:53,360 --> 00:56:56,976
Cu mare placere.
469
00:57:19,790 --> 00:57:21,276
Numele meu este?
470
00:57:23,200 --> 00:57:24,360
Sare!
471
00:57:25,710 --> 00:57:28,210
Nu, nu voi iesi!
472
00:57:30,340 --> 00:57:38,280
Ei bine, orice vrei, pentru că am
a cere cuiva explicatii...
473
00:57:38,380 --> 00:57:42,440
Nu am nimic de-a face cu banii, ti-am explicat totul...
474
00:57:42,440 --> 00:57:45,510
stiu! stiu totul!
475
00:57:45,540 --> 00:57:55,680
Totul este pentru fiul tău, pentru inteligentul tău
fiule, tu l-ai adus, așa că vei răspunde...
476
00:57:55,680 --> 00:57:56,180
Iskender!
477
00:57:56,180 --> 00:57:58,170
Aysel, nu îndrăzni! Aysel!
478
00:58:08,600 --> 00:58:10,729
Trage! Hai, trage!
479
00:58:14,180 --> 00:58:15,520
Împușcă-mă mai întâi!
480
00:58:17,900 --> 00:58:23,189
Dacă i se întâmplă ceva lui Iskender, o voi face
Voi ucide și nu-mi va păsa cine este!
481
00:58:24,040 --> 00:58:27,340
Dați-vă deoparte, nu voi împușca o femeie...
482
00:58:27,760 --> 00:58:33,170
Schimbați regulile, pentru că nu mă voi clinti!
483
00:58:33,220 --> 00:58:34,270
Aysel, vino afară!
484
00:58:35,270 --> 00:58:39,420
Aysel, vino afară! Ieși, ieși.
485
00:58:54,120 --> 00:58:56,083
Trage acum!
486
00:58:59,350 --> 00:59:06,700
Dacă mă ucizi, te vei sinucide, pentru că
Numai eu te pot scoate din gaură!
487
00:59:06,800 --> 00:59:09,490
Oh, chiar aşa? Doar tu mă poți lua în serios?
488
00:59:10,770 --> 00:59:17,390
Trebuie să umpleți seiful, pentru că nu va exista niciun joc.
489
00:59:19,650 --> 00:59:29,950
Ai bani, dar fără conexiune nu ai
te vei recupera, totul s-a rezolvat datorită lui Devran...
490
00:59:30,680 --> 00:59:35,531
Pentru a primi banii înapoi, trebuie să găsești o cale de ieșire...
491
00:59:35,530 --> 00:59:40,914
Dacă descoperă că seiful este
gol, banii au fost arși,
492
00:59:40,910 --> 00:59:47,542
atunci vei deveni o rușine, deci...
493
00:59:53,800 --> 00:59:57,076
Folosește-mă, nu mă ucide!
494
01:00:00,840 --> 01:00:06,742
Nu este pe nimeni altcineva pe care să-l întrebi, toată lumea va ști situația ta.
495
01:00:06,742 --> 01:00:32,000
Există o companie
La comanda mea vor pune bani si se va umple seiful, tu vei continua sa conduci...
496
01:00:32,600 --> 01:00:36,349
Dacă vrei să mă omori, atunci omoră-mă!
497
01:00:37,420 --> 01:00:38,690
Omoară-mă acum!
498
01:00:41,760 --> 01:00:42,840
Omoară-mă acum!
499
01:01:11,720 --> 01:01:12,980
iubirea mea...
500
01:01:28,240 --> 01:01:34,070
Bineînțeles că ai fost salvat, ce ai spus?
501
01:01:34,790 --> 01:01:37,329
Să nu mai îndrăznești să faci așa ceva vreodată!
502
01:01:38,590 --> 01:01:40,920
Ce mi-a rămas să fac Iskender...?
Ce altceva...?
503
01:01:40,920 --> 01:01:44,283
Aysel, va fi așa cum am spus!
504
01:01:46,100 --> 01:01:54,816
Încă voi fi în viață, dar dacă ți se întâmplă ceva,
Ce rost are să continui să trăiești?
505
01:02:24,860 --> 01:02:25,940
Ascult.
506
01:02:26,220 --> 01:02:28,680
Devran a plecat și soția lui cu el.
507
01:02:28,680 --> 01:02:29,590
Eyvallah.
508
01:02:30,840 --> 01:02:33,270
A plecat cu soția lângă el.
509
01:02:33,580 --> 01:02:38,390
Și tu vei merge mâine și vei face totul
orice este necesar pentru companie.
510
01:02:39,690 --> 01:02:45,030
Bine, atunci vom folosi facturile
sa fac o plangere, nu?
511
01:02:45,240 --> 01:02:50,520
Omule, cel mai rapid mod de a începe o investigație.
512
01:02:50,520 --> 01:02:53,080
Ar putea fi facturi, bani murdari.
513
01:02:53,270 --> 01:02:55,470
Ar putea fi și fraudă, înșelăciune.
514
01:02:55,470 --> 01:02:57,410
Totuși, Iskender are toate acestea.
515
01:02:57,410 --> 01:02:59,720
Unele dintre acestea vor ajuta cu siguranță.
516
01:02:59,910 --> 01:03:02,830
Principalul lucru este că nu i se întâmplă nimic fratelui meu.
517
01:03:03,980 --> 01:03:04,450
bine?
518
01:03:04,450 --> 01:03:04,960
E în regulă, Devran.
519
01:03:04,960 --> 01:03:05,710
În regulă.
520
01:03:05,890 --> 01:03:07,230
Munca usoara.
521
01:03:10,640 --> 01:03:11,690
Haide.
522
01:03:25,160 --> 01:03:26,030
Buna ziua?
523
01:03:26,200 --> 01:03:28,060
Ferman, unde ești?
524
01:03:28,440 --> 01:03:31,090
E timpul să mănânci și nu ai venit,
Sunt îngrijorat.
525
01:03:31,530 --> 01:03:33,720
Sunt un pic ocupat.
526
01:03:33,770 --> 01:03:35,296
Ești în compania tatălui tău?
527
01:03:37,180 --> 01:03:37,960
Da.
528
01:03:38,010 --> 01:03:42,660
Ei bine, atunci ai un loc de muncă
ușor, poate ne vedem noaptea.
529
01:03:43,370 --> 01:03:44,360
Pot fi.
530
01:03:46,440 --> 01:03:47,990
De ce ai spus asta?
531
01:03:48,180 --> 01:03:49,750
- Ceva...
o zi bună.
532
01:04:06,610 --> 01:04:08,170
Bun venit, domnule Ferman.
533
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
Mulțumesc, domnul Iskender este aici?
534
01:04:10,960 --> 01:04:12,720
Tatăl lui nu a sosit încă.
535
01:04:12,890 --> 01:04:13,800
Oh, chiar aşa?
536
01:04:14,260 --> 01:04:17,500
Trebuie să dau câteva apeluri telefonice.
Ce ar trebui să facem?
537
01:04:17,560 --> 01:04:19,140
Pot să o fac, domnule Ferman.
538
01:04:19,150 --> 01:04:19,920
Oh, chiar aşa?
539
01:04:20,160 --> 01:04:21,180
Desigur.
540
01:04:22,300 --> 01:04:23,940
Bine, hai să o facem.
541
01:04:23,940 --> 01:04:24,760
În regulă.
542
01:05:03,320 --> 01:05:05,963
Mulțumesc lui Allah, mulțumesc lui Allah.
543
01:05:06,840 --> 01:05:07,920
Mamă.
544
01:05:10,990 --> 01:05:12,030
Ce s-a întâmplat?
545
01:05:12,240 --> 01:05:16,310
Iskender a sosit, dar este foarte ciudat.
546
01:05:16,390 --> 01:05:18,320
De parcă nu știa pe unde pășește.
547
01:05:18,360 --> 01:05:20,109
Am decis să arunc o privire.
548
01:05:20,740 --> 01:05:23,170
Ce ai în mână? ce faci?
549
01:05:23,290 --> 01:05:26,203
Nimic, fac un sacrificiu.
550
01:05:26,970 --> 01:05:29,060
Dacă ai fi spus-o,
Aș fi citit și o rugăciune.
551
01:05:29,520 --> 01:05:32,550
Am citit-o mamă, nu-ți face griji.
552
01:05:33,150 --> 01:05:35,010
E în regulă, Allah să-l accepte.
553
01:05:52,960 --> 01:05:54,270
Intră, iubirea mea.
554
01:05:58,760 --> 01:05:59,900
Eşti în regulă?
555
01:06:00,320 --> 01:06:01,500
Sunt bine fiică, sunt bine.
556
01:06:01,580 --> 01:06:02,720
Lasă-mă să te uit.
557
01:06:02,890 --> 01:06:04,060
Fie ca asta să nu se mai întâmple.
558
01:06:04,630 --> 01:06:05,643
Eyvallah...
559
01:06:09,300 --> 01:06:10,700
Ce ți-a făcut?
560
01:06:11,060 --> 01:06:13,040
Nimic, fiică, nimic nu s-a întâmplat.
561
01:06:14,640 --> 01:06:15,650
Ce este asta?
562
01:06:16,080 --> 01:06:17,010
Nimic, nimic.
563
01:06:17,010 --> 01:06:18,200
Ce este asta? Aceasta este o arsură?
564
01:06:18,200 --> 01:06:20,790
Prostii, s-a terminat, s-a terminat.
565
01:06:22,180 --> 01:06:23,240
Sunt bine.
566
01:06:26,080 --> 01:06:27,156
Haide.
567
01:06:29,960 --> 01:06:31,060
Ce s-a întâmplat?
568
01:06:31,400 --> 01:06:33,440
Am venit să-mi văd fiul.
569
01:06:33,530 --> 01:06:34,600
Ești bine, fiule?
570
01:06:34,600 --> 01:06:34,980
Mamă.
571
01:06:34,980 --> 01:06:36,300
Ești bine, mulțumesc lui Allah!
572
01:06:36,450 --> 01:06:38,740
Mi-a fost foarte frică că ți se va întâmpla ceva.
573
01:06:38,740 --> 01:06:42,750
Ar fi mai bine să-ți liniștești nepotul
în loc să-ți faci griji pentru copilul tău.
574
01:06:42,750 --> 01:06:43,580
Aysel, e în regulă.
575
01:06:43,580 --> 01:06:47,170
Ce e bine? Ce e bine?
Nu este momentul să taci, Iskender.
576
01:06:47,200 --> 01:06:50,370
Devran aproape că și-a ars fiul de viu, știi asta?
577
01:06:50,530 --> 01:06:52,630
Ce vrei să spui? Taci din gură.
578
01:06:52,630 --> 01:06:54,370
Auzi ce spui?
579
01:06:54,400 --> 01:06:55,580
Devran nu ar face așa ceva.
580
01:06:55,580 --> 01:06:57,120
A făcut-o, mamă, a făcut-o.
581
01:06:57,120 --> 01:06:59,470
Asta a fost tot ce a mai rămas și a făcut-o.
582
01:07:00,860 --> 01:07:04,890
Ce vrei să spui? Devran nu ar face așa ceva.
583
01:07:04,890 --> 01:07:06,500
Totul s-a terminat, uită, mamă.
584
01:07:06,500 --> 01:07:07,420
Nimic grav?
585
01:07:07,420 --> 01:07:08,490
Nu nu.
586
01:07:09,240 --> 01:07:10,910
E doar o prostie.
587
01:07:11,200 --> 01:07:12,500
Doare, nu?
588
01:07:12,500 --> 01:07:13,190
Nu, mamă.
589
01:07:13,190 --> 01:07:14,630
De asemenea, întreabă dacă doare.
590
01:07:14,630 --> 01:07:15,850
Întreabă dacă te doare...
591
01:07:15,850 --> 01:07:18,250
Aproape că a murit, aproape că a murit. Ce vrei sa spui?
592
01:07:18,250 --> 01:07:21,090
Mamă, e în regulă, nu face asta.
593
01:07:21,090 --> 01:07:22,740
Aysel, e în regulă.
594
01:07:22,760 --> 01:07:24,840
Mamă, sunt bine, totul s-a terminat.
595
01:07:25,320 --> 01:07:27,420
Să aplicăm un unguent.
596
01:07:27,440 --> 01:07:31,920
Îți amintești că ai stat cândva în camera de cazane?
Am făcut-o și noi.
597
01:07:31,980 --> 01:07:34,690
L-am întins pe spatele tău.
598
01:07:35,260 --> 01:07:38,330
Poate ar trebui să facem ceva? Ar trebui să punem unguent?
599
01:07:38,640 --> 01:07:40,090
Camera cazanelor?
600
01:07:41,650 --> 01:07:42,630
Nu stiu.
601
01:07:43,170 --> 01:07:44,690
Nu este necesar, mamă, nu este necesar.
602
01:07:44,690 --> 01:07:45,570
Da, nu este necesar.
603
01:07:45,570 --> 01:07:47,550
Este necesar, este necesar.
604
01:07:48,160 --> 01:07:49,770
Cu miere…
605
01:07:50,070 --> 01:07:52,960
Dragă... E miere acasă?
606
01:07:53,820 --> 01:07:55,070
O voi face acum și vin.
607
01:07:55,070 --> 01:07:55,690
- Ei bine.
- Ei bine.
608
01:07:55,690 --> 01:07:57,080
- Haide.
- Nu pleca nicăieri, este posibil?
609
01:07:57,090 --> 01:07:59,200
- Bine.
- O voi face și voi veni. Și se va întâmpla imediat.
610
01:07:59,200 --> 01:08:00,770
E în regulă, mamă, mulțumesc.
611
01:08:06,540 --> 01:08:07,460
Haide.
612
01:08:10,350 --> 01:08:11,830
Haide.
613
01:08:32,390 --> 01:08:33,460
Mamă.
614
01:08:35,030 --> 01:08:36,140
Ce este asta?
615
01:08:36,270 --> 01:08:37,460
Pilaf în cinstea jertfei
616
01:08:37,503 --> 01:08:39,620
Yaman, Ceylan hai să mergem!
617
01:08:39,670 --> 01:08:40,810
Ce fel de sacrificiu este acesta?
618
01:08:47,150 --> 01:08:48,110
Boran.
619
01:08:50,820 --> 01:08:51,940
Boran.
620
01:08:55,400 --> 01:09:02,370
Am făcut un sacrificiu în onoarea de a mă uita în ochii lui
care mi l-a luat și a anunțat tot cartierul.
621
01:09:05,910 --> 01:09:07,670
Ai o tavă, mamă?
622
01:09:07,760 --> 01:09:10,380
Ceylan, fiica, aduce o tavă.
623
01:09:10,720 --> 01:09:11,350
voi ajuta.
624
01:09:11,350 --> 01:09:12,300
Da.
625
01:09:15,610 --> 01:09:18,420
Dar va fi suficient dacă ajungi la o uşă.
626
01:09:22,240 --> 01:09:23,560
Du-l tatălui tău.
627
01:09:28,490 --> 01:09:32,610
De ce te uiți așa la mine? Nu l-ai lăsat.
628
01:09:36,670 --> 01:09:40,520
Ți-am spus de atâtea ori, dar nu ai ascultat.
629
01:09:41,450 --> 01:09:43,569
Îți este greu să mergi la el acasă acum?
630
01:09:53,440 --> 01:09:55,140
O voi face, mamă.
631
01:09:59,310 --> 01:10:00,250
mama
632
01:10:00,470 --> 01:10:02,630
Hai, răspândește totul.
633
01:10:02,630 --> 01:10:03,610
Noră!
634
01:10:04,120 --> 01:10:05,330
Noră!
635
01:10:10,150 --> 01:10:10,820
Noră.
636
01:10:10,820 --> 01:10:12,290
Ce sa întâmplat, bunico?
637
01:10:12,440 --> 01:10:14,800
Ce a făcut fratele tău nebun?
638
01:10:14,800 --> 01:10:15,800
Devran?
639
01:10:15,930 --> 01:10:18,770
Devran! A încercat să-și ardă de viu tatăl!
640
01:10:18,770 --> 01:10:21,290
Abia a scăpat!
641
01:10:21,520 --> 01:10:23,620
Ceylan, haide, fiică, ajută-mă.
642
01:10:24,290 --> 01:10:26,280
Nora, n-ai auzit ce am spus?
643
01:10:28,660 --> 01:10:30,623
Fiul tău a murit, mamă?
644
01:10:36,770 --> 01:10:37,790
Nu este...
645
01:10:38,840 --> 01:10:41,220
Fiului tău nu se va întâmpla nimic.
646
01:10:41,810 --> 01:10:46,523
Dar datorită fiului tău,
Fiul meu zace sub pământ.
647
01:10:51,040 --> 01:10:56,480
Așa că lasă-l să ardă, lasă-l să se înece...
648
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
Sau rămâne fără mâncare sau apă
vârful muntelui, nu-mi pasă.
649
01:11:01,990 --> 01:11:05,990
Îi mulțumesc lui Allah doar pentru că Devran
Nu și-a murdărit mâinile cu sânge.
650
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
Și asta-i tot.
651
01:11:11,410 --> 01:11:14,596
Nimeni să nu aștepte mai mult de la mine.
652
01:11:15,620 --> 01:11:16,620
Nimeni.
653
01:11:24,320 --> 01:11:25,730
Bine, mamă, o vom face.
654
01:11:25,730 --> 01:11:27,250
- Lasă, mamă.
- Lasă.
655
01:12:06,350 --> 01:12:08,200
Ce sa întâmplat, Hüseyin? Există noutăți?
656
01:12:08,310 --> 01:12:11,660
Aș spune că nu, dar m-au lăsat afară.
657
01:12:11,940 --> 01:12:14,640
Ambulanțe și medici transportă
deja câteva ore vin și pleacă.
658
01:12:14,700 --> 01:12:15,760
Karga este înăuntru?
659
01:12:15,810 --> 01:12:20,000
Nu stiu. Câteodată suntem acasă, alteori
Afară, nu înțeleg ce se întâmplă.
660
01:12:20,000 --> 01:12:22,590
Te rog, găsește o cale și intră în casă, Hüseyin.
661
01:12:22,590 --> 01:12:24,700
Trebuie să fii mereu în gardă, mereu.
662
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
Bine, o voi face cumva.
663
01:12:51,580 --> 01:12:54,560
Dragă, mergi undeva?
664
01:12:54,570 --> 01:12:56,170
Mă duc în grădină să iau aer curat.
665
01:12:56,370 --> 01:12:59,490
Continuați să împachetați. Unde este Imre?
Lasă-mă să te ajut.
666
01:12:59,490 --> 01:13:02,410
Nu, am trimis-o la farmacie să-ți cumpere niște medicamente.
667
01:13:02,450 --> 01:13:04,310
Pentru că dacă o așteptăm pe mama ta...
668
01:13:04,310 --> 01:13:09,450
Rănile tale vor dura mult până se vindecă, iubirea mea.
669
01:13:38,830 --> 01:13:40,120
Ai făcut asta.
670
01:13:42,480 --> 01:13:44,570
Aproape că ți-ai ucis tatăl.
671
01:13:46,910 --> 01:13:48,200
Ai ceea ce ți-ai dorit?
672
01:13:50,080 --> 01:13:51,210
Nu încă.
673
01:13:54,020 --> 01:13:55,620
Pentru că dacă aș vrea să te omor...
674
01:13:55,620 --> 01:13:57,213
M-ai fi împușcat în primul rând.
675
01:13:58,860 --> 01:14:00,480
Știu că ai făcut-o.
676
01:14:02,800 --> 01:14:05,410
I-ai chemat să mă salveze.
677
01:14:06,100 --> 01:14:10,756
E adevărat, dar nu pentru că mi-a fost teamă că vei muri.
678
01:14:11,940 --> 01:14:14,270
Ca să luptăm în aceleași condiții.
679
01:14:15,220 --> 01:14:18,656
Ai chemat poliția pe Boran.
680
01:14:19,180 --> 01:14:21,430
Și i-am spus lui Karga.
681
01:14:21,790 --> 01:14:24,430
Acesta este un război drept.
682
01:14:24,460 --> 01:14:26,669
Războiul nu este niciodată corect, Devran.
683
01:14:27,240 --> 01:14:30,370
Dacă este posibil, ar trebui să aruncați
inamicul la pământ, altfel...
684
01:14:30,370 --> 01:14:32,056
El o va face pentru tine.
685
01:14:32,770 --> 01:14:33,750
Știu.
686
01:14:34,390 --> 01:14:38,800
M-ai învățat, dar nu sunt chiar așa de deștept.
687
01:14:39,930 --> 01:14:41,650
De aceea am vrut să te văd...
688
01:14:41,990 --> 01:14:42,990
ce ai spus?
689
01:14:44,180 --> 01:14:47,883
Nu contează, nu lăsa să se întâmple din nou, Iskender.
690
01:14:48,970 --> 01:14:50,670
Și acum ce?
691
01:14:52,350 --> 01:14:55,750
De când mi-ai arătat moartea mea și te-ai dat înapoi.
692
01:14:56,600 --> 01:14:59,296
Se pare că vrei să faci ceva mai rău.
693
01:15:03,740 --> 01:15:07,210
Se spune că jocul de șah
Cu atât este mai greu să joci împotriva ta.
694
01:15:09,510 --> 01:15:11,343
Uneori suntem ca o oglindă.
695
01:15:11,540 --> 01:15:13,250
Parcă mi-ai citi gândurile.
696
01:15:14,000 --> 01:15:20,023
Moartea este cel mai mare preț
O să plătesc pentru ce ai făcut.
697
01:15:20,900 --> 01:15:23,490
Și am nevoie de mai mult, Iskender.
698
01:15:23,930 --> 01:15:24,976
Că?
699
01:15:26,860 --> 01:15:28,480
Vreau să mă înțelegi.
700
01:15:29,790 --> 01:15:32,760
Când rana ta devine la fel de adâncă ca a mea...
701
01:15:33,040 --> 01:15:34,469
Mă vei înțelege.
702
01:15:35,360 --> 01:15:39,160
Și atunci îmi vei fi de mare folos, Iskender.
703
01:15:40,240 --> 01:15:42,210
Ce faci acum?
704
01:15:43,300 --> 01:15:44,340
Nimic.
705
01:15:45,230 --> 01:15:48,750
Doar că, spre deosebire de tine,
Îmi țin promisiunile.
706
01:15:49,160 --> 01:15:55,470
iti promit,
Nu am nimic de-a face cu ceea ce ți se va întâmpla.
707
01:15:55,510 --> 01:16:01,720
Și nu o voi face, pentru că ești cel mai mare dușman al tău.
708
01:16:03,210 --> 01:16:07,560
Ești o armă de folosit, Iskender.
709
01:16:08,920 --> 01:16:13,450
Aici va avea impact glonțul tău.
710
01:16:14,750 --> 01:16:18,816
Numai aceasta poate crea o rană adâncă.
711
01:16:20,110 --> 01:16:25,690
Nici măcar eu nu sunt la fel de rău ca
să te rănească mai mult decât pe tine însuți.
712
01:16:28,350 --> 01:16:30,020
Cel puțin deocamdată.
713
01:16:48,150 --> 01:16:49,360
Ce mai faci, doctore?
714
01:16:49,840 --> 01:16:52,030
Tatăl dumneavoastră este foarte puternic, domnule Yusuf.
715
01:16:52,030 --> 01:16:54,280
Dacă ar fi altcineva,
Te-aș sfătui să te pregătești pentru moarte.
716
01:16:54,440 --> 01:16:56,690
Dar vă sfătuiesc să nu vă pierdeți speranța.
717
01:16:57,100 --> 01:16:58,190
Eyvallah...
718
01:16:58,880 --> 01:16:59,770
Pot să-l văd?
719
01:16:59,770 --> 01:17:00,960
Sigur, mergeți înainte.
720
01:17:30,960 --> 01:17:32,860
Până și doctorul a înțeles cum ești.
721
01:17:36,030 --> 01:17:40,070
Nu te-a văzut niciodată când erai în tine
minte sănătoasă, dar până și el a înțeles-o.
722
01:17:41,840 --> 01:17:43,743
A spus că ești foarte puternic.
723
01:17:44,970 --> 01:17:48,490
Chiar sperii oamenii
când nu-ți poți mișca brațele.
724
01:17:49,840 --> 01:17:50,850
Chiar și pentru mine.
725
01:18:09,520 --> 01:18:11,070
Daca mori acum...
726
01:18:15,250 --> 01:18:18,420
Voi spune că tatăl meu nu m-a bătut niciodată pe cap.
727
01:18:21,240 --> 01:18:24,270
Dar acum prefer asta decât să te trezești.
728
01:19:01,660 --> 01:19:02,740
Apă.
729
01:19:03,200 --> 01:19:04,270
Apă.
730
01:19:08,160 --> 01:19:09,460
Apă.
731
01:19:12,450 --> 01:19:13,690
Apă.
732
01:19:15,040 --> 01:19:16,760
Sunt aici, tată.
733
01:19:19,380 --> 01:19:21,303
Apă, apă.
734
01:19:23,230 --> 01:19:24,520
Doctor.
735
01:19:24,810 --> 01:19:26,230
Doctor!
736
01:19:26,230 --> 01:19:28,476
Tata s-a trezit! Doctor!
737
01:19:41,480 --> 01:19:43,520
Ce se întâmplă? Nunta unui prinț?
738
01:19:43,550 --> 01:19:45,120
Vino aici, vino, ia asta.
739
01:19:45,120 --> 01:19:45,630
am luat-o.
740
01:19:45,630 --> 01:19:46,090
Poftim.
741
01:19:46,090 --> 01:19:46,750
o tin.
742
01:19:46,750 --> 01:19:47,530
Ai lăsat-o, Ceylan?
743
01:19:47,530 --> 01:19:48,680
- Da.
- Stai.
744
01:19:48,680 --> 01:19:49,280
Aştept.
745
01:19:49,280 --> 01:19:50,170
Bine ai venit, frate.
746
01:19:50,170 --> 01:19:51,320
Mă bucur să te văd, soră.
747
01:19:52,440 --> 01:19:53,630
Vino aici.
748
01:19:53,660 --> 01:19:54,230
Mă duc.
749
01:19:54,230 --> 01:19:54,730
Vino, vino.
750
01:19:54,730 --> 01:19:55,290
Ce se întâmplă?
751
01:19:55,290 --> 01:19:55,870
Vino, vino.
752
01:19:55,870 --> 01:19:56,800
Mă duc.
753
01:20:00,470 --> 01:20:01,240
Haide.
754
01:20:02,510 --> 01:20:03,240
Pentru cine este asta?
755
01:20:03,240 --> 01:20:05,370
Pentru toată lumea, mama a făcut un sacrificiu.
756
01:20:05,640 --> 01:20:08,870
Uită-l acum, mă bucur
după ce te-ai găsit pe stradă.
757
01:20:10,420 --> 01:20:11,480
Frate, te rog.
758
01:20:11,480 --> 01:20:12,600
Allah să accepte.
759
01:20:12,600 --> 01:20:13,440
Amin.
760
01:20:13,600 --> 01:20:14,390
Te rog, tată.
761
01:20:14,390 --> 01:20:16,170
Allah să-l accepte.
762
01:20:16,170 --> 01:20:16,580
Amin.
763
01:20:16,580 --> 01:20:17,490
Asta e tot, frate?
764
01:20:17,700 --> 01:20:18,230
Eyvallah.
765
01:20:18,230 --> 01:20:18,940
Amin.
766
01:20:19,070 --> 01:20:19,900
De ce ai nevoie de mine?
767
01:20:19,900 --> 01:20:21,980
- Am vrut să-ți sparg fața.
- Ce se întâmplă, omule?
768
01:20:21,980 --> 01:20:24,040
Frate, va cădea.
769
01:20:24,040 --> 01:20:25,400
Ei bine, așa să fie.
770
01:20:25,400 --> 01:20:27,250
Omule, ai încercat să-l arzi.
771
01:20:27,790 --> 01:20:29,390
Da, asta sa întâmplat.
772
01:20:29,390 --> 01:20:30,660
Cum este adevărat?
773
01:20:31,080 --> 01:20:33,520
Îmi pare rău, dar referitor la acest subiect...
774
01:20:33,520 --> 01:20:35,200
Băieți, Allah să-l accepte.
775
01:20:35,600 --> 01:20:36,440
Amin.
776
01:20:36,440 --> 01:20:37,440
Devran.
777
01:20:37,880 --> 01:20:39,750
Amin, mătușă Saliha, mulțumesc.
778
01:20:40,160 --> 01:20:42,820
Ești ultimul care îmi poate spune ceva despre asta.
779
01:20:42,820 --> 01:20:43,330
Oh, chiar aşa?
780
01:20:43,330 --> 01:20:44,040
Da.
781
01:20:44,200 --> 01:20:48,190
Mi-ai promis că vom fi acolo împreună
când a venit ziua aceea.
782
01:20:48,480 --> 01:20:49,180
ŞI?
783
01:20:50,650 --> 01:20:53,030
Și mă întreb de ce mă judeci?
784
01:20:54,050 --> 01:20:55,840
Îmi uit promisiunile, Yaman?
785
01:20:55,840 --> 01:20:56,710
Nu.
786
01:20:56,710 --> 01:20:58,650
Nu o uit, pentru că acea zi încă nu a venit.
787
01:20:58,650 --> 01:21:01,170
Și când va veni, vei fi lângă mine.
788
01:21:01,170 --> 01:21:02,450
Nu vă faceți griji.
789
01:21:04,160 --> 01:21:05,820
Allah să-l accepte, băieți.
790
01:21:06,440 --> 01:21:07,280
Amin, ia-o.
791
01:21:08,080 --> 01:21:09,130
Eyvallah.
792
01:21:09,310 --> 01:21:10,440
Mai ia puțin.
793
01:21:10,510 --> 01:21:12,400
- Lasă-mă să le aduc băieților.
- Da, pentru băieți.
794
01:21:13,270 --> 01:21:14,400
Devran.
795
01:21:16,260 --> 01:21:17,320
Trandafirul meu?
796
01:21:19,190 --> 01:21:20,880
O să predau asta acum și să plec.
797
01:21:20,880 --> 01:21:23,150
Nu începe, vino aici.
798
01:21:24,010 --> 01:21:26,380
Frate, ia-o, nu pot să fug.
799
01:21:28,570 --> 01:21:29,670
Asta e tot?
800
01:21:33,920 --> 01:21:34,880
Merge.
801
01:21:35,490 --> 01:21:36,390
Nimeni nu a luat-o, nu?
802
01:21:36,390 --> 01:21:36,860
Nu.
803
01:21:36,860 --> 01:21:37,880
O voi lua.
804
01:21:37,950 --> 01:21:39,530
Bucurați-vă.
805
01:21:41,840 --> 01:21:45,860
Ia două furculițe, hai să mâncăm.
806
01:21:46,500 --> 01:21:48,880
Nu am mâncat nimic de dimineață.
807
01:21:56,470 --> 01:21:58,770
Vrei niște ayran? o voi aduce. Așteaptă.
808
01:22:12,140 --> 01:22:17,300
Uite, trebuie să faci așa, politicos.
809
01:22:20,920 --> 01:22:22,960
Da...
810
01:22:26,410 --> 01:22:28,730
O voi împărtăși în continuare, este o faptă bună.
811
01:22:29,530 --> 01:22:31,283
Mama a făcut un sacrificiu.
812
01:22:36,090 --> 01:22:37,520
Da, te ascult.
813
01:22:37,810 --> 01:22:39,770
te ascult.
814
01:22:40,040 --> 01:22:44,340
Spune-mi. Văd că astăzi nu există securitate în jurul tău.
815
01:22:44,390 --> 01:22:48,820
Nu știu, nu m-ai închis nicăieri astăzi.
816
01:22:48,880 --> 01:22:51,716
Vom vorbi aici?
817
01:22:52,470 --> 01:22:54,120
Nu, nu, am rezolvat-o.
818
01:22:55,370 --> 01:22:57,680
De ce nu te uiți la fața mea?
819
01:22:57,830 --> 01:22:59,870
Mă uit la tine, de ce nu mă uit, Esme?
820
01:23:00,000 --> 01:23:02,140
Devran, poți să te uiți la fața mea?
821
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
Mă uit la tine.
822
01:23:05,340 --> 01:23:06,290
Ce se întâmplă?
823
01:23:06,370 --> 01:23:07,410
Ce se întâmplă?
824
01:23:11,650 --> 01:23:13,040
E ceva despre tine.
825
01:23:14,780 --> 01:23:16,060
Nu este nimic.
826
01:23:18,310 --> 01:23:20,123
Devran, spune-mi adevărul.
827
01:23:21,860 --> 01:23:26,440
Mă descurc cu orice
Spune-mi, dar dacă mă minți...
828
01:23:26,740 --> 01:23:28,630
Sau dacă îmi ascunzi ceva...
829
01:23:30,020 --> 01:23:33,380
Cu siguranță nu voi putea suporta asta!
Știi mai bine decât mine.
830
01:23:33,450 --> 01:23:34,840
N-ar trebui să știu?
831
01:23:57,650 --> 01:24:01,840
Este de mirare cum s-a întâmplat să treacă pe lângă ea?
832
01:24:01,880 --> 01:24:03,709
nu stiu, nu stiu...
833
01:24:14,470 --> 01:24:16,140
Are legatura asta cu ea?
834
01:24:17,950 --> 01:24:19,980
Sănătate! Încet!
835
01:24:20,820 --> 01:24:22,070
Bea niște ayran.
836
01:24:36,240 --> 01:24:37,423
Îmi pare rău.
837
01:24:41,240 --> 01:24:44,010
De ce îți ceri scuze?
838
01:24:45,000 --> 01:24:54,430
Doar... ei bine... dacă am făcut ceva care te-a jignit...
839
01:24:55,930 --> 01:25:02,640
Știi de unde ne vine
povestea și unde a mers, îmi pare rău.
840
01:25:04,780 --> 01:25:14,176
Dar ar trebui să știi... că nu te voi răni intenționat.
841
01:25:15,750 --> 01:25:16,920
Intenționat?
842
01:25:18,370 --> 01:25:21,540
Deci vrei să spui că ar fi putut fi neintenționat?
843
01:25:22,150 --> 01:25:25,300
Ai devenit complet paranoic!
Ce se întâmplă?
844
01:25:25,325 --> 01:25:29,956
Ce am spus, Devran? Ar trebui să am încredere în tine?
845
01:25:30,770 --> 01:25:32,080
Esme...
846
01:25:39,390 --> 01:25:41,709
Vom avea întotdeauna încredere... desigur.
847
01:25:56,816 --> 01:26:00,516
Mincinos! Ești un mincinos.
Ca tatăl tău.
848
01:26:03,410 --> 01:26:05,983
De acum înainte poți avea încredere.
849
01:26:07,400 --> 01:26:08,420
În regulă.
850
01:26:38,082 --> 01:26:40,292
Ce se întâmplă?
Ce-i cu tot bagajele la ora asta?
851
01:26:42,130 --> 01:26:44,290
Plecăm de aici poimâine.
852
01:26:50,880 --> 01:26:54,800
Te-ai gândit să-mi spui asta sau
ai fi scris un mesaj de unde te-ai mutat?
853
01:26:56,000 --> 01:26:58,620
Ai ști dacă ai fi acasă.
854
01:26:58,700 --> 01:27:02,520
Du-te și pregătește-te. Dacă mai aveți probleme
în așteptare, o poți face mâine dimineață.
855
01:27:03,160 --> 01:27:04,490
Unde mergem?
856
01:27:05,163 --> 01:27:06,503
Departe de aici.
857
01:27:08,750 --> 01:27:12,210
Cu cât mai departe, cu atât mai bine.
858
01:27:15,640 --> 01:27:18,320
Adică departe de Karga. Foarte bun.
859
01:27:19,020 --> 01:27:22,110
Ai încercat să-l păcăli pe Hakim și
Ni s-au întâmplat tot felul de lucruri.
860
01:27:22,135 --> 01:27:25,215
Și acum vrei să fim zdrobiți
sub picioarele lui Karga, nu?
861
01:27:26,480 --> 01:27:28,556
Nu va putea face nimic.
862
01:27:29,230 --> 01:27:33,300
Este încolțit din toate părțile. Mi-a căzut în mâini!
863
01:27:33,990 --> 01:27:41,310
Îmi iau banii, voi spune tuturor veștile și cât mai sunt
Câinii vagabonzi îl distrug, ultimul lucru la care se va gândi voi fi eu.
864
01:27:43,800 --> 01:27:45,320
Ce idee genială.
865
01:27:46,310 --> 01:27:49,216
Vom ieși de aici cumva, dar nu contează cum.
866
01:27:49,980 --> 01:27:51,510
Deci ești și tu nebun?
867
01:27:51,930 --> 01:27:53,360
Nu, vorbesc serios.
868
01:27:54,810 --> 01:27:56,923
Doar să nu fie probleme.
869
01:27:57,260 --> 01:27:59,220
Nu, nu, am rezolvat-o, nu-ți face griji.
870
01:27:59,230 --> 01:28:03,360
Mâine pașapoartele vor fi gata
și apoi direct în Europa.
871
01:28:03,740 --> 01:28:05,620
Și de acolo până la cimitirul musulman.
872
01:28:20,440 --> 01:28:24,863
Dar... dar nu sunt la fel de nebun ca tine.
873
01:28:29,990 --> 01:28:32,240
Bună seara, domnule Karga.
874
01:28:38,980 --> 01:28:40,340
ce faci?
875
01:28:43,480 --> 01:28:46,830
Am vrut să-i scriu lui Karga să-l văd.
876
01:28:49,186 --> 01:28:55,146
Pentru a avea puterea de a te proteja și
mama când Iskender face altceva prostesc.
877
01:28:56,480 --> 01:28:59,823
Acesta este omul care a trimis
concediază fiul său cu propriile mâini.
878
01:29:00,970 --> 01:29:10,790
Bine, poate... poate o va proteja pe mama. Dar să
tu, eu? Ne va lăsa cu siguranță la jumătatea drumului.
879
01:29:18,120 --> 01:29:23,023
Bine, o să sun și eu.
880
01:29:34,120 --> 01:29:38,800
Domnule Karga, nu știu dacă ați avut
E timpul să ne gândim la propunerea noastră.
881
01:29:39,286 --> 01:29:43,323
Dar dacă este gratuit, mi-ar plăcea
Ne vedem mâine dimineață.
882
01:29:57,070 --> 01:30:00,740
Dl. Karga, nu știu dacă ai avut
Este timpul să ne gândim la propunerea noastră.
883
01:30:00,830 --> 01:30:04,763
Dar dacă ești liber, aș dori
Ne vedem mâine dimineață.
884
01:30:05,260 --> 01:30:06,780
Singurul lucru care lipsea erai tu!
885
01:30:20,370 --> 01:30:21,800
Lasă totul să treacă, tată.
886
01:30:22,440 --> 01:30:23,680
Eyvallah...
887
01:30:27,710 --> 01:30:29,060
Unde este Hakim?
888
01:30:29,820 --> 01:30:32,120
Va veni, tată. E ocupat deocamdată.
889
01:30:33,940 --> 01:30:35,090
Pentru tatăl tău?
890
01:30:35,930 --> 01:30:39,290
Te faci mai bine și o aduc eu.
891
01:30:52,000 --> 01:30:53,940
Spune-mi avocatul.
892
01:30:59,400 --> 01:31:01,049
Tată, ce avocat?
893
01:31:02,440 --> 01:31:04,650
Tocmai ai deschis ochii!
În numele lui Allah.
894
01:31:06,180 --> 01:31:09,500
Pentru că minți!
895
01:31:12,920 --> 01:31:17,440
Acum ieşi afară. Și nu te întoarce până nu te sun eu.
896
01:31:30,950 --> 01:31:32,180
Dă-mi telefonul.
897
01:31:37,263 --> 01:31:38,860
Sunteți cu ochii pe el, nu?
898
01:31:38,990 --> 01:31:42,196
Da, a venit la companie acum.
899
01:31:42,970 --> 01:31:44,690
Se pare că face ceea ce ai spus.
900
01:31:45,020 --> 01:31:48,810
Nu se știe ce poate face. Fii cu ochii pe el!
901
01:31:48,810 --> 01:31:50,160
După comandă, frate.
902
01:31:51,700 --> 01:31:52,680
Ia-o.
903
01:31:56,280 --> 01:31:58,060
Ce vrei să spui că nu l-au putut închide?
904
01:31:58,220 --> 01:32:00,920
Devran, nu am putut prezenta
o plângere împotriva companiei.
905
01:32:00,930 --> 01:32:01,980
Deoarece?
906
01:32:02,005 --> 01:32:05,730
O cerere de închidere a companiei a fost deja întocmită.
907
01:32:06,916 --> 01:32:08,676
Cu semnătura lui Ferman.
908
01:32:14,830 --> 01:32:16,720
- Domnule Iskender!
- Ce se întâmplă, fiică?
909
01:32:16,950 --> 01:32:17,930
Aceasta...
910
01:32:40,990 --> 01:32:42,250
Ce se întâmplă aici?
911
01:32:48,553 --> 01:32:49,923
Am inchis firma.
912
01:32:50,530 --> 01:32:51,400
Că?
913
01:32:51,830 --> 01:32:53,450
Nu am eu autoritatea?
914
01:32:53,870 --> 01:32:57,020
O am. L-am închis, haide!
915
01:32:58,820 --> 01:32:59,680
Haide!
916
01:33:02,800 --> 01:33:04,620
Vino cu mine.
917
01:33:08,910 --> 01:33:10,110
Vino.
918
01:33:23,160 --> 01:33:27,250
Ce faci, fiule?
A cui companie inchizi?
919
01:33:27,650 --> 01:33:30,250
Am autoritatea, nu?
920
01:33:30,860 --> 01:33:34,390
O am. Mi-ai dat această autoritate.
921
01:33:34,920 --> 01:33:38,983
Deoarece?
Pentru că ai crezut că nu te pot răni.
922
01:33:40,300 --> 01:33:43,260
Ai crezut că sunt un fel de idiot
si erai linistita!
923
01:33:46,210 --> 01:33:49,230
Dar la început te-am crezut, te-am crezut!
924
01:33:51,640 --> 01:33:53,310
Toată familia mea mi-a spus asta.
925
01:33:53,470 --> 01:33:56,340
Ei au spus: „Iskender este un criminal”.
Am spus: „Este tatăl meu. El nu ar face așa ceva”.
926
01:33:56,340 --> 01:33:58,610
Te-am crezut, am decis să te cred.
927
01:34:03,830 --> 01:34:06,156
Acum nimeni nici măcar nu se uită la mine.
928
01:34:07,270 --> 01:34:08,370
Deoarece?
929
01:34:09,980 --> 01:34:11,990
Pentru că ei au dreptate, nici eu.
S-ar uita la mine dacă aș fi în locul lui.
930
01:34:12,920 --> 01:34:15,510
Pentru că când mi-au spus să nu o fac,
Nu i-am ascultat.
931
01:34:15,510 --> 01:34:20,563
Mi-au spus să mă opresc, dar m-am încăpățânat.
Am decis să am încredere în tine, te-am ales.
932
01:34:27,540 --> 01:34:31,650
Am devenit Boran. In fata ta.
933
01:34:37,920 --> 01:34:40,390
Leul meu a plecat.
934
01:34:42,380 --> 01:34:46,360
De asemenea, a decis să te creadă. Din prostie?
935
01:34:50,540 --> 01:34:52,270
Pentru că suntem copii.
936
01:34:58,722 --> 01:35:02,182
Tatăl meu mă iubește pentru prima dată la această vârstă.
Ce trebuie să fac?
937
01:35:03,860 --> 01:35:09,070
Nu contează câți ani ai, când tatăl tău te iubește, se dovedește că
o persoană devine copil. Cum aș putea să știu despre asta?
938
01:35:09,740 --> 01:35:11,090
-Ferman.
- A fost bine...
939
01:35:11,740 --> 01:35:12,830
că ai plecat
940
01:35:17,200 --> 01:35:18,990
E bine că am crescut fără tine.
941
01:35:19,650 --> 01:35:23,190
Dacă m-ai iubi și ai fi acolo
Pentru mine, cine știe ce bărbat ar fi.
942
01:35:23,190 --> 01:35:24,870
Nu puteam deveni om.
943
01:35:29,550 --> 01:35:31,690
Și dacă sunt o ființă umană acum este o altă întrebare.
944
01:35:37,190 --> 01:35:42,603
Am închis conturile și am returnat acțiunile clienților.
945
01:35:42,950 --> 01:35:45,310
Am închis ferestrele. Să rămână în trecut...
946
01:35:46,990 --> 01:35:51,003
Mai sunt bani pe care i-am furat pentru tine, asta e datoria mea.
o voi plăti.
947
01:35:51,870 --> 01:35:54,490
Dacă nu pot plăti,
Voi merge la închisoare cât va fi nevoie.
948
01:36:00,410 --> 01:36:04,200
Cel puțin așa voi fi pedepsit de
prostia pe care am comis-o având încredere în tine.
949
01:36:11,460 --> 01:36:14,316
Și aceasta a devenit cea mai bună lecție de tată pentru mine.
950
01:36:42,780 --> 01:36:43,790
Frate.
951
01:36:53,270 --> 01:36:57,100
Nu te poți apropia de el acum.
Și când vei putea, în principiu?
952
01:36:57,490 --> 01:37:01,470
Bravo băiete, ai închis
Cazul lui Iskender fără ajutorul nimănui.
953
01:37:01,530 --> 01:37:05,090
Bravo, de Allah, bine făcut.
954
01:37:05,130 --> 01:37:07,736
S-a trezit din vis, este suficient.
955
01:37:20,260 --> 01:37:21,490
Haide, băieți.
956
01:37:21,740 --> 01:37:26,670
Nu putem face nimic aici.
Fratele meu s-a ocupat de ceea ce trebuia rezolvat.
957
01:37:27,040 --> 01:37:31,340
Sunt mulți ochi care îl privesc pe Iskender.
Nu este nevoie de noi.
958
01:37:34,760 --> 01:37:38,923
Tim, știi ce să faci. Restul depinde de tine.
959
01:37:44,560 --> 01:37:46,320
Domnule Karga, aveți un telefon.
960
01:37:48,340 --> 01:37:49,220
Vorbește.
961
01:37:49,260 --> 01:37:54,310
Firma lui Iskender s-a închis și a apărut un Departament
de control financiar. Am văzut-o cu ochii mei.
962
01:37:54,490 --> 01:37:56,950
Poate să mă prostească.
963
01:37:57,540 --> 01:37:59,570
Nu îndrăzni să-l lași, nu îndrăzni.
964
01:37:59,590 --> 01:38:01,370
După cum comandați, domnule Karga.
965
01:38:02,040 --> 01:38:03,070
Ia asta.
966
01:38:30,780 --> 01:38:31,970
Cum merg lucrurile, domnule avocat?
967
01:38:31,990 --> 01:38:33,420
Te așteaptă.
968
01:38:34,210 --> 01:38:35,420
Multumesc.
969
01:38:55,170 --> 01:38:57,370
Tată, o să-ți spun totul.
970
01:38:57,410 --> 01:38:58,650
Lasă-l.
971
01:38:59,720 --> 01:39:00,720
Că?
972
01:39:03,530 --> 01:39:04,950
Uite aici.
973
01:39:09,080 --> 01:39:12,136
Pentru că nu ești genul de persoană care o poate folosi.
974
01:40:46,100 --> 01:40:47,170
domnule Karga.
975
01:40:54,300 --> 01:40:55,900
Domnule Karga, sunteți bine?
976
01:41:15,810 --> 01:41:17,530
Adu-mi băiatul ăsta.
977
01:41:19,290 --> 01:41:20,370
Scuzați-mă?
978
01:41:23,630 --> 01:41:27,290
Adu-mi fiul lui Iskender.
979
01:41:30,350 --> 01:41:32,816
Câte facturi ai acum în mână?
980
01:41:32,983 --> 01:41:37,693
25 de persoane ori 10 înseamnă 250.
981
01:41:37,740 --> 01:41:39,310
Cel mult 5 milioane.
982
01:41:39,340 --> 01:41:40,430
Cum este asta?
983
01:41:40,550 --> 01:41:42,050
Nimic, nimic.
984
01:41:45,590 --> 01:41:46,500
Redirecţiona.
985
01:41:47,930 --> 01:41:48,900
domnule Iskender.
986
01:41:48,900 --> 01:41:51,750
Tocmai ai ajuns acum?
De ce nu știi ce s-a întâmplat?
987
01:41:51,750 --> 01:41:58,250
Doamna Aysel m-a trimis să pregătesc totul pentru
călătorii, pașapoarte etc. Nu e ușor, o făceam.
988
01:41:59,280 --> 01:42:00,480
De parcă am putea pleca.
989
01:42:01,520 --> 01:42:03,990
Domnule Iskender, este vreo problemă?
Iartă-mă dacă ajung în locul greșit.
990
01:42:04,030 --> 01:42:05,710
Nu vezi ce s-a întâmplat?
991
01:42:05,740 --> 01:42:07,970
Ne-a dat compania peste cap.
992
01:42:08,769 --> 01:42:09,989
Devran din nou?
993
01:42:10,080 --> 01:42:11,200
Ferman.
994
01:42:12,200 --> 01:42:14,690
În mod normal, Devran făcea asta și m-am încurcat.
995
01:42:17,260 --> 01:42:20,063
Îmi pare rău, domnule Iskender, am ratat-o.
996
01:42:21,610 --> 01:42:27,400
Domnule Iskender, am o idee; desigur,
Nu e treaba mea, dar dacă trebuie să găsești bani.
997
01:42:27,420 --> 01:42:30,430
Când ne întorceam din Cipru, un bărbat ne-a ajutat.
998
01:42:31,560 --> 01:42:32,540
Care era numele lui?
999
01:42:33,113 --> 01:42:34,853
Çetin, Çetin, Çetin.
1000
01:42:35,390 --> 01:42:41,210
Poate ar trebui să-l întrebăm.
Se ocupa de gunoi, transport international.
1001
01:42:41,656 --> 01:42:43,375
Cum ai venit cu asta?
1002
01:42:44,610 --> 01:42:48,200
Uneori mă gândesc că vreau să-l ajut.
1003
01:42:48,240 --> 01:42:49,980
Să vedem, ai avut numărul lui?
1004
01:42:50,050 --> 01:42:51,270
L-ai sunat. Așa cred.
1005
01:42:51,370 --> 01:42:55,050
De asemenea, nu am plătit datoria anterioară,
nu va accepta niciodată o astfel de mare afacere.
1006
01:42:55,070 --> 01:42:58,520
Domnule Iskender, asta se va rezolva cu un singur apel
telefon, aceasta nu este prima dată pentru dvs.
1007
01:42:59,200 --> 01:42:59,640
Oh, chiar aşa?
1008
01:42:59,640 --> 01:43:00,550
Desigur.
1009
01:43:08,430 --> 01:43:09,803
Cetin...
1010
01:43:10,780 --> 01:43:13,070
De unde și cât, Iskender?
1011
01:43:13,210 --> 01:43:15,450
Ar fi trebuit să întrebi mai întâi „ce mai faci”.
1012
01:43:15,450 --> 01:43:18,910
Nu este nevoie. Nu suni dacă nu ai nevoie de nimic.
1013
01:43:19,170 --> 01:43:22,270
Și chiar dacă suni pentru afaceri, nu plătești.
1014
01:43:22,330 --> 01:43:24,670
Spune-mi imediat unde și cât.
1015
01:43:24,690 --> 01:43:29,060
Din Olanda 20 de milioane de dolari.
1016
01:43:29,160 --> 01:43:33,600
200.000 sunt ale tale fără îndoieli sau condiții.
1017
01:43:33,770 --> 01:43:37,310
300.000. Adăugați datoria anterioară.
1018
01:43:38,850 --> 01:43:41,000
De data aceasta voi primi plata în avans.
1019
01:43:41,340 --> 01:43:43,530
Vor fi bani, vor fi de lucru.
1020
01:43:43,570 --> 01:43:46,190
Acestea vor fi în contul tău în 2 ore.
1021
01:43:46,810 --> 01:43:48,030
Persistent.
1022
01:43:48,570 --> 01:43:51,190
De asemenea, sunteți precaut, domnule Iskender,
toată lumea este îngrijorată de pâinea lor.
1023
01:43:53,660 --> 01:43:56,970
Omule, ești nebun? Este posibil să lucrezi cu acest om?
1024
01:43:57,350 --> 01:44:00,020
Oricine a avut de-a face cu el
odată nu-l va mai privi niciodată în față.
1025
01:44:01,990 --> 01:44:05,540
Știu asta mai bine decât oricine, omule, dar nu te gândi la asta.
1026
01:44:05,980 --> 01:44:08,916
Pune 15 milioane de dolari într-un container cu gunoi...
1027
01:44:08,940 --> 01:44:11,820
…din Europa și aruncă-l în fața lui Iskender.
1028
01:44:11,830 --> 01:44:14,550
Nu contează, gândește-te la furia ta.
1029
01:44:15,220 --> 01:44:17,970
Dacă nu, el va găsi pe altcineva.
1030
01:44:18,000 --> 01:44:21,820
Măcar îi vei primi înapoi banii rămași lui Iskender.
1031
01:44:22,510 --> 01:44:25,820
Bine, fiule, dar ce câștigi din asta?
1032
01:44:26,670 --> 01:44:29,600
Frate, mă crezi? Nimic, nimic.
1033
01:44:30,030 --> 01:44:33,000
Vreau doar ca acești bani să se termine
În mâinile lui Iskender, asta-i tot.
1034
01:44:33,630 --> 01:44:36,620
Nu mă voi amesteca în niciun fel cu nimic altceva.
1035
01:44:37,360 --> 01:44:41,470
Imaginează-ți că sunt ca un
catalizator in reactii chimice.
1036
01:44:41,660 --> 01:44:47,440
Adică îi fac lucrurile mai ușor lui Iskender
și accelerez procesul și atât.
1037
01:44:47,650 --> 01:44:53,116
Iskender însuși este de vină pentru ce
ce se întâmplă cu Iskender în viitor.
1038
01:44:59,470 --> 01:45:00,870
Allah să vă binecuvânteze.
1039
01:45:02,360 --> 01:45:03,690
Allah să ne binecuvânteze.
1040
01:45:05,070 --> 01:45:06,320
Buna ziua.
1041
01:45:13,020 --> 01:45:14,180
domnule Karga.
1042
01:45:21,490 --> 01:45:22,680
domnule Karga.
1043
01:45:26,150 --> 01:45:27,410
Ce sa întâmplat cu acest om?
1044
01:45:30,710 --> 01:45:33,310
Domnule Karga, sunteți bine?
1045
01:45:34,110 --> 01:45:35,656
am cazut?
1046
01:45:36,510 --> 01:45:38,950
Da, a căzut, se pare.
1047
01:45:39,120 --> 01:45:42,410
Cesur, am căzut, am căzut.
1048
01:45:44,470 --> 01:45:46,940
Se întâmplă, se întâmplă.
1049
01:45:47,260 --> 01:45:48,200
Haide.
1050
01:45:48,830 --> 01:45:50,000
Eyvallah.
1051
01:45:50,070 --> 01:45:51,340
Bun. În regulă.
1052
01:45:53,190 --> 01:45:54,950
Eyvallah Cesur.
1053
01:45:56,970 --> 01:45:58,010
Multumesc.
1054
01:45:59,770 --> 01:46:03,370
Cine eşti tu?! Cine eşti tu?!
1055
01:46:03,400 --> 01:46:07,350
Esti o problema pentru mine?
1056
01:46:07,510 --> 01:46:11,570
De unde eşti?!
1057
01:46:12,520 --> 01:46:15,380
Vei decide dacă sunt bărbat sau nu?
1058
01:46:15,440 --> 01:46:16,830
Tu?!
1059
01:46:51,550 --> 01:46:53,576
Ce vrei de la mine?
1060
01:46:54,070 --> 01:46:59,296
Asta e tot. Să uităm de „domnul Karga”.
1061
01:47:04,140 --> 01:47:05,260
Akin.
1062
01:47:07,260 --> 01:47:08,690
Dă-mi telefonul.
1063
01:47:11,450 --> 01:47:12,450
Pleacă de aici.
1064
01:47:20,350 --> 01:47:21,630
Nu te mișca, omule.
1065
01:47:24,700 --> 01:47:25,970
Zâmbet.
1066
01:47:31,270 --> 01:47:33,470
Da.
1067
01:47:38,210 --> 01:47:40,083
Mă folosești?
1068
01:47:43,280 --> 01:47:45,810
Și, de asemenea, împotriva lui Iskender, într-adevăr?
1069
01:47:46,250 --> 01:47:47,790
Nu ești fiul lui?
1070
01:47:48,390 --> 01:47:54,070
A pierdut deja un fiu pe această cale.
Probabil că nu ar îndrăzni să piardă pe altul.
1071
01:47:54,800 --> 01:47:57,120
Nu fi atât de sigur.
1072
01:48:01,170 --> 01:48:02,390
Deloc.
1073
01:48:04,810 --> 01:48:07,630
Ai dreptate, ai dreptate.
1074
01:48:08,640 --> 01:48:14,603
Atunci ți-l trimitem cu nr
numai pentru tata, dar și pentru mama.
1075
01:48:17,930 --> 01:48:20,630
Aysel.
1076
01:48:22,960 --> 01:48:24,283
Trimis.
1077
01:48:28,980 --> 01:48:33,230
Sunt copii ai căror părinți nu-i iubesc, știu.
1078
01:48:35,700 --> 01:48:39,270
Dar mamele sunt așa? Mamele sunt diferite.
1079
01:48:40,320 --> 01:48:43,636
Nu există copil pe care o mamă să nu-l iubească.
1080
01:48:45,160 --> 01:48:47,930
O mamă iubește chiar și cel mai rău copil.
1081
01:48:50,830 --> 01:48:53,640
Ascultă la mine.
1082
01:48:55,010 --> 01:48:59,003
Soția lui Iskender este mama ta biologică, nu?
1083
01:49:00,570 --> 01:49:01,740
Se pare.
1084
01:49:04,500 --> 01:49:06,300
Dar nici eu nu sunt sigur de ea.
1085
01:49:11,600 --> 01:49:15,370
Nu există copil pe care o mamă să nu-l iubească.
1086
01:49:16,370 --> 01:49:20,810
Chiar dacă există, îmi vei fi de folos în orice caz.
1087
01:49:21,490 --> 01:49:26,590
Ai spus-o singur.
Ai spus că vei fi de folos. Nu este adevărat?
1088
01:50:01,920 --> 01:50:03,016
Iskender.
1089
01:50:04,060 --> 01:50:05,660
Am văzut-o, am văzut-o.
1090
01:50:06,400 --> 01:50:10,030
Ce faci acolo? Totul mergea foarte bine.
1091
01:50:10,870 --> 01:50:13,570
Ce se va întâmpla acum? Cum o să-l scoatem de acolo?
1092
01:50:14,320 --> 01:50:17,940
Nu o vom scoate, Aysel.
El însuși va găsi o modalitate de a ieși de acolo.
1093
01:50:17,980 --> 01:50:18,960
Ce înseamnă?
1094
01:50:18,960 --> 01:50:21,680
Ce ai auzit. El va ieși el însuși.
1095
01:50:22,530 --> 01:50:26,380
Nu fi prost.
Nu-l poți lăsa pe Cesur în mâinile lui Karga.
1096
01:50:26,430 --> 01:50:30,090
Dacă aș ieși din foc.
1097
01:50:30,090 --> 01:50:32,840
Și el va găsi o cale și va fi mântuit de acel om.
1098
01:50:32,860 --> 01:50:37,910
El va spune orice este necesar.
Va face orice va fi, dar va scăpa de acolo.
1099
01:50:38,160 --> 01:50:39,970
Atunci va veni la noi.
1100
01:50:40,100 --> 01:50:41,940
Dacă i se întâmplă ceva?
1101
01:50:41,980 --> 01:50:45,180
Nu se va întâmpla. Nu va permite.
1102
01:50:45,330 --> 01:50:49,150
Iskender, uite, încă trebuie să fim precauți.
1103
01:50:49,250 --> 01:50:51,540
Nu-l putem lăsa pe băiatul ăsta.
1104
01:50:51,710 --> 01:50:56,620
El nu este un copil. Boran era băiat.
1105
01:50:56,940 --> 01:50:58,870
Cesur nu este un copil.
1106
01:51:01,180 --> 01:51:04,956
Trandafirul meu, uite, nu există întoarcere.
1107
01:51:05,530 --> 01:51:12,360
Dacă ne întoarcem, nenorocul ăsta mă va lega din nou.
1108
01:51:12,410 --> 01:51:15,390
Nu voi mai fi un câine. Asta e tot!
1109
01:51:18,680 --> 01:51:24,640
Am pierdut mult timp cu asta
zonă cu nenorocitul ăla, Karga, Hakim.
1110
01:51:24,900 --> 01:51:28,180
Este timpul ca noi să ne trăim propriile vieți.
1111
01:51:30,420 --> 01:51:33,690
Dar dacă rămânem, ne vom întoarce la început.
1112
01:51:34,630 --> 01:51:40,450
Karga vă va lua banii, vă va aduna
putere și mă voi ascunde din nou.
1113
01:51:40,470 --> 01:51:41,640
Nu.
1114
01:51:43,670 --> 01:51:45,296
Merită să te pierzi?
1115
01:51:48,680 --> 01:51:54,730
Nu-ți fie frică. Îi voi anunța pe aceștia
hiene care îl urmăresc pe Karga înainte să plecăm.
1116
01:51:54,780 --> 01:51:59,760
Când îl atacă, Cesur
Va găsi o cale să iasă de acolo.
1117
01:51:59,800 --> 01:52:01,670
Nu-l cunoști pe fiul tău?
1118
01:52:07,000 --> 01:52:11,223
Există o geantă mică acolo. Bijuteriile mele sunt acolo, ia-o.
1119
01:52:13,260 --> 01:52:15,150
De unde ma cunosti? Trandafirul meu
1120
01:52:22,040 --> 01:52:24,380
Da, domnule Karga.
1121
01:52:24,790 --> 01:52:28,860
Mesajul nostru nu a ajuns la tine? Nu sunt vești de la tine.
1122
01:52:28,990 --> 01:52:35,580
A venit, a venit. Dar prevederea lui este în zadar,
pentru că noaptea banii tăi vor fi cu tine.
1123
01:52:50,420 --> 01:52:51,500
Ce se întâmplă?
1124
01:52:52,410 --> 01:52:57,000
Karga l-a adus pe Cesur să se asigure
că Iskender a adus banii.
1125
01:52:57,380 --> 01:53:01,843
E normal, știi.
După ce a trecut bărbatul...
1126
01:53:02,330 --> 01:53:06,740
Nu vei aștepta, având încredere în Iskender, nu-i așa?
1127
01:53:11,250 --> 01:53:13,390
Nu era asta în calculele tale?
1128
01:53:13,450 --> 01:53:14,430
A fost.
1129
01:53:15,360 --> 01:53:20,110
Cineva ar fi fost cu siguranță pedepsit înainte de
Ochii flămânzi ai lui Iskender. Ar fi fost o victimă.
1130
01:53:20,360 --> 01:53:22,960
Deci ai prevăzut moartea lui Cesur?
1131
01:53:23,010 --> 01:53:25,560
Nu eu, ci tatăl lui s-a gândit la asta.
1132
01:53:29,280 --> 01:53:34,610
De atunci a început să construiască jocul
Banii au început să-i ardă în fața ochilor.
1133
01:53:34,780 --> 01:53:38,200
O voi spune din nou. Am pornit acel foc.
1134
01:53:38,850 --> 01:53:42,463
Dar Iskender este responsabil pentru tot ce se va întâmpla acum.
1135
01:53:44,460 --> 01:53:46,550
Şah, vrei să spui?
1136
01:53:47,490 --> 01:53:49,100
Nu chiar atât de rău.
1137
01:53:50,340 --> 01:53:52,650
Asta înseamnă să te gândești cu un pas înainte.
1138
01:53:55,000 --> 01:53:58,390
De fapt, șahul este un joc bun. Îmi place.
1139
01:53:58,530 --> 01:54:02,050
Pion, regină și șah-mat.
1140
01:54:02,090 --> 01:54:06,460
Dar nu sunt sigur dacă
explică sensul vieții.
1141
01:54:10,060 --> 01:54:13,096
Nu ți-am mai spus nimic de mult, nu?
1142
01:54:13,980 --> 01:54:15,000
Să-ți spun?
1143
01:54:15,060 --> 01:54:16,140
Vă rog.
1144
01:54:16,750 --> 01:54:22,860
Acum...
cândva pe la sfârșitul anilor 600.
1145
01:54:23,100 --> 01:54:28,560
Împăratul Chinei trimite un set de șah împăratului persan.
1146
01:54:28,940 --> 01:54:32,280
Împreună cu o notă.
1147
01:54:34,232 --> 01:54:35,888
Cine se gândește mai mult?
1148
01:54:39,030 --> 01:54:41,360
Cine știe mai bine?
1149
01:54:48,786 --> 01:54:52,586
Oricine poate prevedea mai mult va câștiga.
1150
01:54:56,413 --> 01:54:57,893
Asa este viața.
1151
01:54:59,390 --> 01:55:05,923
Imparatul persan cheama
pe neașteptate către cel mai loial său vizir.
1152
01:55:06,630 --> 01:55:10,570
Vrea să rezolv jocul și să creez unul nou.
1153
01:55:26,740 --> 01:55:29,850
Un vizir care este inspirat de timp.
1154
01:55:30,000 --> 01:55:35,560
Testat zi și noapte, creați în sfârșit un joc nou.
1155
01:55:49,110 --> 01:55:53,420
Pe cele patru laturi ale jocului sunt anotimpurile anului.
1156
01:55:55,356 --> 01:56:03,216
Opus acestor numere sunt 6, 12.
1157
01:56:03,570 --> 01:56:07,190
15 zile si 15 nopti.
1158
01:56:07,460 --> 01:56:12,460
Alb-negru, noaptea și ziua unei luni.
1159
01:56:12,740 --> 01:56:16,570
Și... în fața numerelor 12...
1160
01:56:17,110 --> 01:56:19,316
…24 de ore.
1161
01:56:20,350 --> 01:56:25,940
Împăratul persan este încântat de
acest joc și trimiteți o notă împăratului Chinei.
1162
01:56:26,310 --> 01:56:29,590
Cine se gandeste mai mult? Cine știe mai multe?
1163
01:56:29,790 --> 01:56:32,720
Cine poate prezice viitorul cel mai bine va câștiga, dar...
1164
01:56:34,740 --> 01:56:38,430
Această persoană are cu siguranță nevoie de o șansă.
1165
01:56:38,430 --> 01:56:39,260
Ei bine, da.
1166
01:56:39,340 --> 01:56:40,780
Viata...
1167
01:56:42,303 --> 01:56:43,173
Iată-o.
1168
01:56:46,090 --> 01:56:48,030
In nici un caz.
1169
01:56:52,590 --> 01:56:53,730
Haide.
1170
01:57:07,880 --> 01:57:10,000
- Ia-o.
- Haide.
1171
01:57:16,060 --> 01:57:18,860
De ce stai acolo? Redirecţiona.
1172
01:57:24,390 --> 01:57:26,830
Răspunde la acest apel, Cesur. Unde ești?
1173
01:57:27,420 --> 01:57:28,830
O călătorie bună.
1174
01:57:31,940 --> 01:57:36,500
Ne-am luat deja la revedere. Nu este nevoie să o repeți.
1175
01:57:36,540 --> 01:57:38,423
Nu am de gând să o repet.
1176
01:57:39,620 --> 01:57:44,736
Știu, am văzut.
I-ai zâmbit fetei de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
1177
01:57:45,920 --> 01:57:47,460
Oricum nu s-a intamplat nimic.
1178
01:57:48,400 --> 01:57:50,130
Dar ea trebuia să știe totul.
1179
01:57:51,983 --> 01:57:54,523
În general, ești sincer.
1180
01:57:56,920 --> 01:57:58,750
Ar fi trebuit să spui adevărul.
1181
01:57:59,630 --> 01:58:02,060
Nu adevărul care ar răni-o.
1182
01:58:02,880 --> 01:58:04,930
Lasă-o să decidă.
1183
01:58:05,050 --> 01:58:08,820
Acum, cu permisiunea ta, dă-mi drumul.
1184
01:58:08,890 --> 01:58:10,380
Bine, ai drumul, dar...
1185
01:58:12,280 --> 01:58:13,280
Dar ce?
1186
01:58:14,260 --> 01:58:15,630
Dar ce? Că?
1187
01:58:16,980 --> 01:58:18,480
Aveți grijă de dumneavoastră.
1188
01:58:19,770 --> 01:58:28,140
De asemenea... dacă simți vreun pericol, deși
Dacă este cel mai mic pericol, nu rămâne acolo.
1189
01:58:29,156 --> 01:58:30,546
Ce vrei să spui?
1190
01:58:31,900 --> 01:58:33,560
Eu zic să fii în gardă, Imre.
1191
01:58:35,310 --> 01:58:39,036
Chiar dacă nu o faci, cred că nu voi risca.
1192
01:58:41,460 --> 01:58:44,720
Pentru că ești nevinovat.
1193
01:58:46,590 --> 01:58:47,500
Știu.
1194
01:58:51,620 --> 01:58:53,590
Acesta este singurul motiv?
1195
01:59:08,870 --> 01:59:10,260
Laş.
1196
01:59:12,710 --> 01:59:16,810
Măcar recunoașteți-vă. Dar ești un laș.
1197
02:00:02,620 --> 02:00:04,600
Nici tu nu poți coborî.
1198
02:00:05,840 --> 02:00:08,080
Încarcă-ți telefonul, mamă!
1199
02:00:08,500 --> 02:00:10,583
Încărcați acest telefon!
1200
02:00:13,040 --> 02:00:14,310
Mamă.
1201
02:00:22,060 --> 02:00:23,530
Mamă!
1202
02:00:36,640 --> 02:00:38,000
Mamă!
1203
02:00:38,530 --> 02:00:39,980
Mamă!
1204
02:00:41,900 --> 02:00:44,690
La naiba. La naiba.
1205
02:00:46,170 --> 02:00:49,080
Lumina ochilor mei, unde ești? Vom întârzia.
1206
02:00:49,080 --> 02:00:50,300
Mama nu este acolo.
1207
02:00:51,090 --> 02:00:52,020
Cum de nu este acolo?
1208
02:00:52,070 --> 02:00:54,723
Îți spun că mama nu este aici. Karga a luat-o pe mama departe.
1209
02:00:55,920 --> 02:00:59,000
Ma auzi? Bună?
1210
02:01:13,710 --> 02:01:15,810
Da Cesur.
1211
02:01:20,460 --> 02:01:21,930
Lasă-l să rămână în trecut.
1212
02:01:24,040 --> 02:01:25,380
Ai adus banii?
1213
02:01:25,780 --> 02:01:31,196
Nu. S-a întâmplat ceea ce ai spus. Nu te-a salvat.
1214
02:01:36,220 --> 02:01:37,963
Și mama ta nu te-a salvat.
1215
02:01:39,130 --> 02:01:40,100
Deoarece?
1216
02:01:43,130 --> 02:01:45,090
Ești sigur că a primit mesajul?
1217
02:01:45,660 --> 02:01:51,600
Știi, doar din curiozitate,
M-am uitat la telefonul lui cu ochii mei.
1218
02:01:53,050 --> 02:01:54,843
E în regulă, aș înțelege dacă aș fi tatăl tău.
1219
02:01:56,120 --> 02:01:59,650
Ce părinte își iubește atât de mult copilul încât s-ar sacrifica?
1220
02:02:02,110 --> 02:02:03,610
Dar mama este diferită.
1221
02:02:07,590 --> 02:02:10,490
Mama ta te va iubi chiar dacă cazi în noroi.
1222
02:02:16,240 --> 02:02:20,000
Chiar dacă ești cel mai mare păcat, el tot te va iubi.
1223
02:02:21,870 --> 02:02:24,903
Dar mama ta își iubește mai mult soțul, Cesur.
1224
02:02:28,390 --> 02:02:32,440
Ea s-a aruncat în fața unui glonț pentru el în urmă cu o zi.
Jur.
1225
02:02:34,530 --> 02:02:39,016
În fața glonțului meu. Am văzut-o cu ochii mei.
1226
02:02:39,926 --> 02:02:46,789
Dar acum propriul său fiu este pe moarte.
1227
02:03:04,680 --> 02:03:06,340
A mers cu el, nu?
1228
02:03:07,220 --> 02:03:11,303
Ea nu putea pleca. Dar nu știu dacă Iskender se va întoarce.
1229
02:03:15,040 --> 02:03:22,530
Se va întoarce. Nu pentru mine, dar pentru ea se va întoarce.
1230
02:03:24,010 --> 02:03:25,736
Ei bine, Cesur.
1231
02:03:27,960 --> 02:03:33,963
Din moment ce acesta este cazul.
Din moment ce nimeni nu te-a iubit in viata asta...
1232
02:03:34,490 --> 02:03:38,010
Merită să trăiești în continuare? Să-mi spuneți.
1233
02:03:42,110 --> 02:03:43,550
Ce vrei de la mine?
1234
02:03:44,060 --> 02:03:45,750
Vei face ce vreau eu?
1235
02:03:45,960 --> 02:03:47,509
Dacă este pentru mine, atunci da.
1236
02:03:49,270 --> 02:03:53,710
Dar dacă vrei să mă sacrific
in rest, in nici un caz.
1237
02:03:57,150 --> 02:04:01,460
Nu nu. Dimpotrivă. Dimpotrivă.
1238
02:04:03,100 --> 02:04:09,070
Cesur, vreau să fac ceva.
Dar nu vreau să mă întorc asupra cuvintelor mele.
1239
02:04:09,460 --> 02:04:20,563
Dacă ajuți să-l pedepsești pe Iskender
Cum merită, te voi lăsa să trăiești.
1240
02:04:22,160 --> 02:04:24,776
Te voi ține în viață atâta timp cât vrei.
1241
02:04:39,270 --> 02:04:41,900
Răspunde-mi. Răspunde-mi!
1242
02:04:45,520 --> 02:04:46,700
Sună din nou, domnule Karga.
1243
02:04:46,720 --> 02:04:48,600
Lasă-l să sune până dimineață!
1244
02:04:49,980 --> 02:04:53,560
De acum înainte, să
Concurează cu timpul, nu cu mine.
1245
02:04:54,380 --> 02:04:57,356
Dacă poate, va câștiga.
1246
02:04:57,980 --> 02:05:02,340
Așa că îți dorim mult noroc, Akin.
1247
02:05:02,400 --> 02:05:04,030
Permiteți-mi să! Permiteți-mi să!
1248
02:05:04,160 --> 02:05:05,920
De ce m-ai adus aici?
1249
02:05:07,460 --> 02:05:12,800
Ea țipă tare, nu poate
Gata, taci din gură, că altfel o să audă tata!
1250
02:05:13,340 --> 02:05:15,550
Sunetul nu vine, domnule Karga.
Nu vă faceți griji.
1251
02:05:15,940 --> 02:05:19,320
Nu striga, ce diferență are?
1252
02:05:19,560 --> 02:05:21,076
Nu striga!
1253
02:05:22,190 --> 02:05:23,870
De ce m-au adus aici?
1254
02:05:23,870 --> 02:05:25,420
Permiteți-mi să! Permiteți-mi să!
1255
02:05:26,010 --> 02:05:28,620
Ce caut eu aici?
1256
02:05:28,700 --> 02:05:30,530
Ce caut eu aici?
1257
02:05:31,020 --> 02:05:33,020
Permiteți-mi să! Permiteți-mi să!
1258
02:05:33,080 --> 02:05:34,700
O sa innebunesc!
1259
02:05:35,170 --> 02:05:36,950
Vorbeste! Răspuns!
1260
02:05:37,300 --> 02:05:38,920
Ce vrei de la mine?
1261
02:05:39,200 --> 02:05:40,190
Auzi?
1262
02:05:40,560 --> 02:05:41,240
ŞI?
1263
02:05:41,280 --> 02:05:43,610
Vorbește frate? Vorbește!
1264
02:05:44,870 --> 02:05:46,290
soția lui Iskender...
1265
02:05:46,550 --> 02:05:47,890
Ea este acolo?
1266
02:05:47,920 --> 02:05:49,240
Ce vom face?
1267
02:05:51,780 --> 02:05:57,980
Adică... Nimic nu va funcționa... Nimic...
1268
02:06:01,360 --> 02:06:03,110
Bună ziua? Devran?
1269
02:06:04,800 --> 02:06:15,380
Nu contează, nu e problema noastră, lasă-l pe Iskender să-și salveze soția,
Nu am avut timp să-mi salvez fratele, să-l las să aibă timp, dar...
1270
02:06:15,650 --> 02:06:16,740
Dar? Că?
1271
02:06:17,740 --> 02:06:29,783
Nu mă pot schimba atât de ușor, dacă există o șansă,
atunci previne, dacă ar fi Cesur, atunci ar fi bine, dar...
1272
02:06:37,410 --> 02:06:40,040
Dacă Cesur ar fi fost acolo, nu?
1273
02:06:41,900 --> 02:06:44,000
Nu e vina mea! Nu e vina mea!
1274
02:06:44,000 --> 02:06:58,823
Nu eu dau această lecție, ci viața, eu sunt doar un
spectator și de acum înainte, Iskender este responsabil pentru tot!
1275
02:07:01,800 --> 02:07:04,980
Unde este seful tau? Unde?
1276
02:07:04,980 --> 02:07:07,340
Adu-l și îl voi întreba!
1277
02:07:13,440 --> 02:07:16,260
Nu striga, stai, ma duc eu...
1278
02:07:16,460 --> 02:07:18,230
Hai, astept!
1279
02:07:23,470 --> 02:07:26,340
Da, spune-mi care este problema ta.
1280
02:07:26,350 --> 02:07:28,630
Nu striga, te auzim!
1281
02:07:31,190 --> 02:07:36,056
Domnule Karga, ce se întâmplă?
1282
02:07:37,240 --> 02:07:45,916
Soțul dumneavoastră m-a provocat, doamnă Aysel, mai întâi l-a trimis pe al lui
fiule, și apoi el însuși a decis să mă înjunghie în spate...
1283
02:07:47,420 --> 02:07:54,460
Nu înțelege nimic, dar...
1284
02:07:56,700 --> 02:08:01,840
Mi-am dat seama ce
asta l-ar putea face sa vada motivul...
1285
02:08:02,570 --> 02:08:07,443
Din câte știu eu, nu te atingi de femei, nu?
1286
02:08:07,850 --> 02:08:13,896
E adevărat că nu joc, dar va fi cineva care va juca...
1287
02:08:30,410 --> 02:08:31,470
Cezar?
1288
02:08:33,350 --> 02:08:34,460
fiu?
1289
02:08:38,950 --> 02:08:41,023
Ce te surprinde?
1290
02:08:41,673 --> 02:08:44,369
Și în fotografia pe care am trimis-o era la fel...
1291
02:08:52,580 --> 02:08:56,343
Cesur, vine tata...
1292
02:08:59,530 --> 02:09:01,550
Tata va veni, fiule, nu-ți face griji...
1293
02:09:02,460 --> 02:09:03,860
Nu am nicio îndoială.
1294
02:09:05,980 --> 02:09:07,140
Va veni?
1295
02:09:09,430 --> 02:09:11,260
Dacă este adevărat, voi aștepta.
1296
02:09:12,010 --> 02:09:13,080
Va veni.
1297
02:09:31,180 --> 02:09:32,923
Deschide usile!
1298
02:09:37,200 --> 02:09:38,470
Deschide!
1299
02:09:47,490 --> 02:09:48,809
Deschide!
1300
02:09:49,320 --> 02:09:50,640
Deschide!
1301
02:10:15,460 --> 02:10:16,390
Aysel?
1302
02:10:16,520 --> 02:10:17,560
Iskender?
1303
02:10:22,570 --> 02:10:24,910
Aysel? Eşti în regulă?
1304
02:10:25,290 --> 02:10:27,800
Lasă-i, lasă-i să se întâlnească...
1305
02:10:28,260 --> 02:10:29,323
Am făcut-o!
1306
02:10:42,860 --> 02:10:46,480
Fiul tău este aici, Iskender, uite...
1307
02:11:02,050 --> 02:11:03,923
stiu privirea aia...
1308
02:11:08,310 --> 02:11:17,256
Acum, din câte îmi amintesc,
am decis că greșeala ta este ireversibilă...
1309
02:11:17,580 --> 02:11:18,800
Noi nu am spus asta.
1310
02:11:18,800 --> 02:11:21,280
Deci am spus-o acum...
1311
02:11:21,280 --> 02:11:24,403
Dacă faci o greșeală, nu ai cale de întoarcere...
1312
02:11:26,760 --> 02:11:30,903
Iskender, ești nebun?
1313
02:11:31,470 --> 02:11:34,396
Mă amenințați?
1314
02:11:36,160 --> 02:11:44,376
Dacă i se întâmplă ceva cu Aysel, te voi găsi!
În adâncul iadului și te voi distruge!
1315
02:11:48,410 --> 02:11:56,650
Dacă Iskender este în fundul iadului, el
O să-l prind, nu-l voi abandona niciodată, ai auzit? Niciodată!
1316
02:12:01,150 --> 02:12:02,250
mama...
1317
02:12:03,910 --> 02:12:10,283
Iskender, ai grijă, să nu ți se întâmple nimic!
1318
02:12:14,470 --> 02:12:27,820
Nu-ți fie teamă, nu se va întâmpla
nimic, el va răspunde doar pentru lăcomia lui...
1319
02:12:41,760 --> 02:13:00,220
Dacă ar fi altfel, i-aș da o armă și
Îl lăsa să aleagă între fiul sau soția lui...
1320
02:13:05,690 --> 02:13:12,083
Aș fi ucis pe cine voiam...
1321
02:13:13,320 --> 02:13:14,650
O alegere dificilă.
1322
02:13:22,040 --> 02:13:24,596
Dar alegerea este clara...
1323
02:13:37,320 --> 02:13:38,380
Nu îndrăzni!
1324
02:13:39,950 --> 02:13:40,990
Nu îndrăzni!
1325
02:13:41,500 --> 02:13:43,520
Nu-ți fie teamă, nu voi face nimic!
1326
02:13:46,250 --> 02:13:52,250
Eu... Voi lăsa alegerea fiului tău, propriului tău fiu...
1327
02:14:06,210 --> 02:14:07,060
Aici!
1328
02:14:18,310 --> 02:14:25,943
Am văzut-o în ochii tăi, ești atât de mult
mai nemiloasă decât mine, nu?
1329
02:14:31,320 --> 02:14:32,520
Cesur…
1330
02:14:36,320 --> 02:14:37,360
Ia-o!
1331
02:14:42,390 --> 02:14:43,440
Cesur…
1332
02:14:47,780 --> 02:14:48,800
Cesur...
1333
02:15:18,860 --> 02:15:20,040
Cesur, uită-te la mine!
1334
02:15:20,740 --> 02:15:22,280
Cesur, uită-te la mine!
1335
02:15:25,590 --> 02:15:29,570
Mă vei împușca, dacă faci o greșeală, te sugrumă!
1336
02:15:29,910 --> 02:15:31,700
Cesur, nu face asta!
1337
02:15:31,783 --> 02:15:32,600
Trage.
1338
02:15:34,860 --> 02:15:36,280
Cesur, nu o face!
1339
02:15:41,460 --> 02:15:43,140
Devran, nu e treaba ta!
1340
02:15:43,460 --> 02:15:44,870
Nu este treaba ta!
1341
02:15:45,370 --> 02:15:47,030
Nu este treaba ta!
1342
02:15:47,760 --> 02:15:48,810
- Cesur!
- Trage!
1343
02:15:49,120 --> 02:15:50,050
Cesur, nu o face!
1344
02:15:50,050 --> 02:15:50,790
Trage!
1345
02:15:50,790 --> 02:15:51,860
fiule!
1346
02:15:52,660 --> 02:15:54,500
- Fiule, nu îndrăzni să o faci!
- Fă-o!
1347
02:15:54,600 --> 02:15:56,330
- Nu o face!
- Fă-o!
1348
02:15:56,600 --> 02:15:57,290
Cesur!
1349
02:15:57,290 --> 02:15:58,840
- Cesur, nu o face!
- Trage!
1350
02:15:58,860 --> 02:15:59,760
Cesur!
1351
02:15:59,760 --> 02:16:01,000
Trage!
1352
02:16:08,440 --> 02:16:09,690
Fiule, nu o face!
1353
02:16:10,410 --> 02:16:11,570
- Nu.
- Cesur!
1354
02:16:12,830 --> 02:16:14,100
Cesur!
1355
02:16:19,000 --> 02:16:19,980
Trage.
1356
02:16:21,880 --> 02:16:23,010
Nu o face.
1357
02:16:24,530 --> 02:16:32,640
Nu am altă cale să rămân în viață,
Mamă, dacă m-ai iubi puțin...
1358
02:16:43,970 --> 02:16:56,136
Nu ca el, dar puțin, doar o
mic, atunci nu am fi aici acum...
1359
02:17:03,770 --> 02:17:05,030
Nu o face!
1360
02:17:06,590 --> 02:17:08,430
Nu o face!
1361
02:17:13,580 --> 02:17:15,403
Nu mi-ai lăsat de ales!
1362
02:17:23,620 --> 02:17:25,003
Cesur!